
das Geschrei
крик
Громкие, нечленораздельные и часто неприятные крики людей или животных.
Das Geschrei der Kinder auf dem Spielplatz war ohrenbetäubend.
Крики детей на детской площадке были оглушительными.
крик / шумиха
das Geschrei
Загружаем сохранённый статус.

крик
Громкие, нечленораздельные и часто неприятные крики людей или животных.
Das Geschrei der Kinder auf dem Spielplatz war ohrenbetäubend.
Крики детей на детской площадке были оглушительными.

шумиха
Большое, громкое общественное возмущение или бурный протест по поводу чего-либо; большой переполох.
Das ganze Geschrei um die neue Regelung war am Ende völlig übertrieben.
Вся эта шумиха вокруг нового правила в конце концов оказалась совершенно преувеличенной.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Geschreis |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschrei | – |
| Akkusativ | das Geschrei | – |
| Dativ | dem Geschrei | – |
| Genitiv | des Geschreis | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово образовано из приставки «Ge-» и основы глагола «schreien» (кричать). Существительные с «Ge-» часто обозначают продолжающееся или воспринимаемое как раздражающее действие, например также «Gerede» (болтовня) и «Gebrüll» (рёв).
Ich kann mich bei dem Geschrei nicht konzentrieren.
Из-за этого крика я не могу сосредоточиться.
«Geschrei» (крик, шумиха) — неисчисляемое существительное, которое почти всегда употребляется в единственном числе. Оно обозначает шум в целом, а не отдельные крики.
Plötzlich war von weitem ein lautes Geschrei zu hören.
Вдруг издалека послышался громкий крик.
Когда речь идёт о настоящем шуме, слово «Geschrei» (крик) часто сочетается с прилагательными «laut» (громкий), «groß» (сильный) и «ohrenbetäubend» (оглушительный). Источник шума часто указывается с помощью «von» (от, из).
Das laute Geschrei von den Rängen übertönte alles.
Громкие крики с трибун заглушали всё вокруг.
В значении «große Aufregung» (большое возмущение) это слово часто можно узнать по устойчивому выражению «ein großes Geschrei um etwas machen» (поднимать большую шумиху вокруг чего-либо). Предлог «um» (вокруг, по поводу) указывает, из-за чего поднялась шумиха.
Die Medien machten ein großes Geschrei um die Entscheidung des Politikers.
СМИ подняли большую шумиху вокруг решения политика.
крик / последний писк моды
Оба слова относятся к громким нечленораздельным крикам или воплям. «Der Schrei» (крик) обычно обозначает отдельный звук, а «das Geschrei» (крики) — продолжительный или многократный шум, который часто звучит неприятно или неодобрительно. Используй «Schrei» для отдельного события, а «Geschrei» — для постоянного шума.

Wegen des anhaltenden Geschreis im Zimmer konnte niemand in Ruhe arbeiten.
Из-за непрекращающихся криков в комнате никто не мог спокойно работать.
Nach dem kurzen Schrei war es im Zimmer wieder still.
После короткого крика в комнате снова стало тихо.