
das Gefolge
свита
Группа людей, сопровождающих высокопоставленную или знаменитую личность, например короля, президента или звезду.
Die Königin erschien mit ihrem gesamten Gefolge zur Zeremonie.
Королева появилась на церемонии со всей своей свитой.
свита / последствия
das Gefolge, die Gefolge
Загружаем сохранённый статус.

свита
Группа людей, сопровождающих высокопоставленную или знаменитую личность, например короля, президента или звезду.
Die Königin erschien mit ihrem gesamten Gefolge zur Zeremonie.
Королева появилась на церемонии со всей своей свитой.

последствия
Устаревшее или возвышенное обозначение последствий или отдалённых последствий события.
Die Wirtschaftskrise hatte ein langes Gefolge von Arbeitslosigkeit und Armut.
Экономический кризис повлёк за собой долгую череду безработицы и бедности.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gefolge |
| Genitiv | des Gefolges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gefolge | die Gefolge |
| Akkusativ | das Gefolge | die Gefolge |
| Dativ | dem Gefolge | den Gefolgen |
| Genitiv | des Gefolges | der Gefolge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Gefolge» (свита; последствия) происходит от глагола «folgen» (следовать). Приставка «Ge-» здесь образует собирательное существительное. Таким образом, «das Gefolge» (свита) буквально означает группу людей, которая следует за кем-либо.
Der Popstar reist nie ohne sein großes Gefolge aus Assistenten und Bodyguards.
Поп-звезда никогда не путешествует без своей большой свиты из ассистентов и телохранителей.
По контексту можно понять, идёт ли речь о людях или о последствиях. Если «Gefolge» (свита; последствия) относится к человеку, имеются в виду его сопровождающие. Если это слово употребляется в связи с событием, например «im Gefolge der Krise» (после кризиса; в результате кризиса), имеются в виду последствия.
Im Gefolge des Ministers reisten auch mehrere Journalisten.
Вместе с министром отправились и несколько журналистов из его свиты.
Im Gefolge des Sturms kam es zu massiven Stromausfällen.
После бури произошли массовые отключения электричества.
Это слово часто употребляется с предлогом «im» (в составе), чтобы выразить принадлежность к группе. Типичные глаголы: «ankommen» (прибывать), «erscheinen» (появляться) и «reisen» (путешествовать).
Der Präsident traf mit seinem Gefolge am Flughafen ein.
Президент прибыл в аэропорт со своей свитой.
Sie bewegte sich im Gefolge des berühmten Schauspielers.
Она двигалась в свите знаменитого актёра.
Это значение очень возвышенное и употребляется почти только в письменной речи, чтобы описывать долгосрочные и часто отрицательные последствия крупного события.
Die Krankheit zog ein langes Gefolge von Leiden nach sich.
Болезнь повлекла за собой долгую череду страданий.
последствие / последовательность
«Konsequenz» (последствие) — нейтральное современное обозначение результата или воздействия. «Gefolge» (последствия) тоже может означать последствия какого-либо события, но в этом значении звучит возвышенно или устарело. Поэтому в обычной повседневной речи чаще подходит «Konsequenz».

Im Gefolge des Sturms kam es zu einem langen Stromausfall.
После шторма произошло длительное отключение электричества.
Eine schwere Konsequenz des Sturms war der lange Stromausfall.
Серьёзным последствием шторма стало длительное отключение электричества.