
das Gefolge
почет
Група людей, яка супроводжує високопоставлену або відому особу, наприклад короля, президента чи зірку.
Die Königin erschien mit ihrem gesamten Gefolge zur Zeremonie.
Королева прибула на церемонію з усім своїм почетом.
почет / наслідки
das Gefolge, die Gefolge
Завантажуємо збережений статус слова.

почет
Група людей, яка супроводжує високопоставлену або відому особу, наприклад короля, президента чи зірку.
Die Königin erschien mit ihrem gesamten Gefolge zur Zeremonie.
Королева прибула на церемонію з усім своїм почетом.

наслідки
Застаріле або піднесене позначення наслідків чи відлуння певної події.
Die Wirtschaftskrise hatte ein langes Gefolge von Arbeitslosigkeit und Armut.
Економічна криза мала довгий шлейф безробіття та бідності.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gefolge |
| Genitiv | des Gefolges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gefolge | die Gefolge |
| Akkusativ | das Gefolge | die Gefolge |
| Dativ | dem Gefolge | den Gefolgen |
| Genitiv | des Gefolges | der Gefolge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Gefolge» (почет) походить від дієслова «folgen» (слідувати). Префікс «Ge-» тут утворює збірний іменник. Отже, «das Gefolge» (почет) буквально означає групу людей, які йдуть за кимось.
Der Popstar reist nie ohne sein großes Gefolge aus Assistenten und Bodyguards.
Попзірка ніколи не подорожує без свого численного почету з асистентів і охоронців.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про людей, чи про наслідки. Якщо «Gefolge» (почет або наслідки) стосується особи, маються на увазі її супутники. Якщо це слово вжито у зв’язку з подією, наприклад у виразі «im Gefolge der Krise» (унаслідок кризи), маються на увазі наслідки.
Im Gefolge des Ministers reisten auch mehrere Journalisten.
Разом із міністром у його почеті подорожували також кілька журналістів.
Im Gefolge des Sturms kam es zu massiven Stromausfällen.
Унаслідок бурі сталися масштабні перебої з електропостачанням.
Це слово часто вживається з прийменником «im» (у складі), щоб виразити належність до групи. Типові дієслова: «ankommen» (прибути), «erscheinen» (з’явитися) і «reisen» (подорожувати).
Der Präsident traf mit seinem Gefolge am Flughafen ein.
Президент прибув до аеропорту зі своїм почетом.
Sie bewegte sich im Gefolge des berühmten Schauspielers.
Вона йшла в почеті відомого актора.
Це значення дуже піднесене й майже вживається лише в писемній мові для опису довготривалих і часто негативних наслідків великої події.
Die Krankheit zog ein langes Gefolge von Leiden nach sich.
Хвороба спричинила довгий шлейф страждань.
наслідок / послідовність / зазнати наслідків
«Konsequenz» (наслідок) — нейтральна сучасна назва наслідку або впливу. «Gefolge» (наслідки) також може означати наслідки події, але в цьому значенні звучить піднесено або застаріло. Тому в повсякденному мовленні зазвичай краще вживати «Konsequenz».

Im Gefolge des Sturms kam es zu einem langen Stromausfall.
Після бурі сталося тривале відключення електроенергії.
Eine schwere Konsequenz des Sturms war der lange Stromausfall.
Одним із серйозних наслідків бурі стало тривале відключення електроенергії.