
gezeichnet
измученный
О человеке, во внешности которого явно видны следы страданий, болезни, напряжения или возраста.
Nach den schweren Jahren sah er müde und vom Leben gezeichnet aus.
После тяжёлых лет он выглядел усталым и измученным жизнью.
измученный / подписанный / рисованный
Загружаем сохранённый статус.

измученный
О человеке, во внешности которого явно видны следы страданий, болезни, напряжения или возраста.
Nach den schweren Jahren sah er müde und vom Leben gezeichnet aus.
После тяжёлых лет он выглядел усталым и измученным жизнью.

подписанный
Официальная пометка в конце документа или письма, указывающая, кто его подписал. Часто употребляется в сокращённом виде «gez.» (подписано).
Der Vertrag ist erst gültig, wenn er von beiden Parteien gezeichnet wurde.
Договор вступает в силу только после того, как его подпишут обе стороны.

рисованный
Созданный с помощью карандашей, угля или мела, а не написанный красками и не напечатанный.
Das Kinderbuch enthält viele liebevoll gezeichnete Bilder.
В детской книге много искусно нарисованных картинок.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gezeichnet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gezeichnet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gezeichnet.
«Gezeichnet» (отмеченный страданиями, подписанный или нарисованный) — Partizip II глагола «zeichnen» (оставлять следы, подписывать или рисовать). Все значения происходят от этого глагола: оставлять на ком-либо след, подписывать что-либо или создавать изображение.
Das Porträt war mit Kohle gezeichnet.
Портрет был нарисован углём.
Значение можно определить по контексту: если речь идёт о человеке, имеются в виду следы страданий. Если речь идёт о документе, имеется в виду подпись. Если речь идёт об изображении, имеется в виду искусство.
Sein Gesicht war von der langen Krankheit gezeichnet.
На его лице были заметны следы долгой болезни.
Bitte senden Sie uns den gezeichneten Vertrag zurück.
Пожалуйста, отправьте нам подписанный договор обратно.
В значении «von Leid geprägt» (отмеченный страданиями) это слово почти всегда употребляется с предлогом «von» (от). Причина страданий после него ставится в Dativ.
Der alte Mann war sichtlich vom Krieg gezeichnet.
На старом мужчине были явно видны следы войны.
Sie war von den Ereignissen der letzten Wochen tief gezeichnet.
На ней глубоко отразились события последних недель.
В конце официальных писем или документов перед именем подписавшего часто используется сокращение «gez.» (подписано) или «gezeichnet» (подписано). Это очень распространённая форма.
Mit freundlichen Grüßen, gez. Dr. Meier
С уважением, подписано: доктор Майер
меткий / занявший место / размещённый
В отношении ценных бумаг «platziert» (размещённый) описывает успешную продажу ценных бумаг эмитентом или посредником. «Gezeichnet» означает, что инвесторы обязались их купить. Поэтому один и тот же выпуск может быть «platziert» с точки зрения продавца и «gezeichnet» с точки зрения покупателей.

Die Anleger haben die gesamte neue Anleihe innerhalb eines Tages gezeichnet.
Инвесторы подписались на весь новый выпуск облигаций в течение одного дня.
Die Bank hat die gesamte neue Anleihe erfolgreich am Markt platziert.
Банк успешно разместил на рынке весь новый выпуск облигаций.