
der Grundstock
основа
Начальный, основной набор предметов, капитал или запас знаний, на котором строится всё остальное.
Die Schenkung des Sammlers bildete den Grundstock des neuen Museums.
Пожертвование коллекционера стало основой нового музея.
основа
Загружаем сохранённый статус.

основа
Начальный, основной набор предметов, капитал или запас знаний, на котором строится всё остальное.
Die Schenkung des Sammlers bildete den Grundstock des neuen Museums.
Пожертвование коллекционера стало основой нового музея.
Слово состоит из «Grund» (основа, фундамент) и «Stock» (запас, наличие). Поэтому оно обозначает основной запас, на котором что-либо строится.
Diese ersten Bücher bildeten den Grundstock seiner Sammlung.
Эти первые книги стали основой его коллекции.
Слово «Grundstock» (основа) часто употребляется с глаголами «bilden» (образовывать), «legen» (закладывать) или «schaffen» (создавать). Очень распространённое устойчивое выражение — «den Grundstock für etwas legen» (заложить основу для чего-либо).
Mit diesem Kapital konnten sie den Grundstock für ihr Unternehmen legen.
На этот капитал они смогли заложить основу своей компании.
Чтобы описать, из чего состоит «Grundstock» (основа), обычно используют Genitiv или предложную группу с «an» (с, в значении количества, + Dativ). Например: «der Grundstock des Vermögens» (основа состояния) или «ein Grundstock an Wissen» (базовый запас знаний).
Ein guter Grundstock an Vokabeln ist für das Sprachenlernen unerlässlich.
Хороший базовый запас слов необходим для изучения языка.
основа / база
«Basis» (основа) — это общее обозначение основы, на которой что-либо строится. «Grundstock» (основа) точнее обозначает первоначальное количество или собрание, которое впоследствии пополняется. Поэтому это слово особенно хорошо подходит для первоначального запаса денег, знаний или предметов.

Die ersten hundert Bücher bilden den Grundstock der neuen Bibliothek.
Первые сто книг образуют основу новой библиотеки.
Gute Sprachkenntnisse sind die Basis für ihre weitere Ausbildung.
Хорошее знание языков является основой её дальнейшего образования.