
der Grundstock
основа
Початкова базова сукупність предметів, капіталу або знань, на якій будується все подальше.
Die Schenkung des Sammlers bildete den Grundstock des neuen Museums.
Подарунок колекціонера став основою нового музею.
основа
Завантажуємо збережений статус слова.

основа
Початкова базова сукупність предметів, капіталу або знань, на якій будується все подальше.
Die Schenkung des Sammlers bildete den Grundstock des neuen Museums.
Подарунок колекціонера став основою нового музею.
Слово складається з «Grund» (основа, фундамент) і «Stock» (запас, фонд). Отже, воно позначає базовий запас, на якому щось будується.
Diese ersten Bücher bildeten den Grundstock seiner Sammlung.
Ці перші книжки стали основою його колекції.
«Grundstock» (основа) часто вживають із дієсловами «bilden» (утворювати), «legen» (закладати) або «schaffen» (створювати). Дуже поширений сталий вислів — «den Grundstock für etwas legen» (закласти основу для чогось).
Mit diesem Kapital konnten sie den Grundstock für ihr Unternehmen legen.
Завдяки цьому капіталу вони змогли закласти основу для свого підприємства.
Щоб описати, з чого складається основа, зазвичай використовують Genitiv або прийменникову конструкцію з «an» (+ Dativ). Наприклад: «der Grundstock des Vermögens» (основа статку) або «ein Grundstock an Wissen» (базовий запас знань).
Ein guter Grundstock an Vokabeln ist für das Sprachenlernen unerlässlich.
Хороший базовий запас слів необхідний для вивчення мов.
основа / база
«Basis» (основа) — загальна назва основи, на якій щось будується. «Grundstock» (початкова основа) точніше позначає початкову кількість або сукупність, яку згодом розширюють. Тому для початкового запасу грошей, знань або предметів особливо добре підходить «Grundstock».

Die ersten hundert Bücher bilden den Grundstock der neuen Bibliothek.
Перші сто книжок становлять початкову основу нової бібліотеки.
Gute Sprachkenntnisse sind die Basis für ihre weitere Ausbildung.
Добрі знання мов є основою її подальшої освіти.