
glühend
раскалённый
Настолько горячий, что светится сам по себе. Часто так говорят о металле, угле или лаве.
Der Schmied formte das glühende Eisen mit dem Hammer.
Кузнец ковал раскалённое железо молотом.
раскалённый / пылкий / палящий
Загружаем сохранённый статус.

раскалённый
Настолько горячий, что светится сам по себе. Часто так говорят о металле, угле или лаве.
Der Schmied formte das glühende Eisen mit dem Hammer.
Кузнец ковал раскалённое железо молотом.

пылкий
В переносном смысле: очень сильный, страстный или воодушевлённый.
Sie ist eine glühende Verfechterin der Menschenrechte.
Она — ярая защитница прав человека.

палящий
Обозначает экстремальную, обжигающую жару, обычно связанную с солнцем или погодой.
Wir suchten in der glühenden Mittagshitze nach Schatten.
Мы искали тень в полуденный зной.
«Glühend» (раскалённый, пылающий) — это Partizip I глагола «glühen» (раскаляться, пылать). Оно употребляется как обычное прилагательное и изменяется по родам, числам и падежам перед существительным.
Vorsicht, das Metall ist noch glühend!
Осторожно, металл ещё раскалён!
Существительное, которое описывает «glühend» (раскалённый, пылкий или палящий), подсказывает значение. «Glühendes Eisen» (раскалённое железо) означает физический жар, «glühender Anhänger» (ярый сторонник) — страстную преданность, а «glühende Hitze» (палящая жара) относится к погоде.
Der Vulkan spuckte glühende Lava.
Вулкан извергал раскалённую лаву.
Sie schrieb ihm einen glühenden Liebesbrief.
Она написала ему страстное любовное письмо.
Die Pflanzen litten unter der glühenden Sonne.
Растения страдали от палящего солнца.
В переносном значении «glühend» (пылкий) часто сочетается с обозначениями людей или чувств. Типичные примеры: «ein glühender Anhänger» (ярый сторонник), «eine glühende Verehrerin» (пылкая поклонница) или «glühender Hass» (жгучая ненависть).
Er ist ein glühender Fan dieser Fußballmannschaft.
Он — страстный болельщик этой футбольной команды.
Для описания сильной жары от солнца «glühend» (палящий) часто сочетается со словами «Hitze» (жара) или «Sonne» (солнце). Типичное выражение — «in der glühenden Mittagssonne» (под палящим полуденным солнцем).
Sie suchten Schutz vor der glühenden Nachmittagshitze.
Они искали укрытие от палящего послеобеденного зноя.
горящий
«Brennend» (пылкий) и «glühend» (пылкий) могут выражать очень сильные чувства или сильную внутреннюю позицию. «Brennend» часто подчёркивает срочное или мучительное желание, тогда как «glühend» скорее передаёт страстный энтузиазм или восхищение. Для потребности обычно подходит «brennend» (пылкий), а для восторженной поддержки — «glühend» (пылкий).

Die Fans unterstützten ihre Mannschaft mit glühender Begeisterung.
Болельщики с пылким энтузиазмом поддерживали свою команду.
Nach dem langen Streit hatte sie ein brennendes Bedürfnis nach Ruhe.
После долгой ссоры она испытывала мучительную потребность в тишине и покое.