
die Basis
основа
Основа, отправная точка или фундамент чего-либо.
Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis für eine gute Freundschaft.
Взаимное доверие — основа хорошей дружбы.
основа / база
die Basis, die Basen
Загружаем сохранённый статус.

основа
Основа, отправная точка или фундамент чего-либо.
Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis für eine gute Freundschaft.
Взаимное доверие — основа хорошей дружбы.

база
Опорный пункт, в частности военный, с которого начинаются операции.
Die Flugzeuge starten von einer geheimen Basis im Ausland.
Самолёты вылетают с секретной базы за границей.

рядовые члены
Все рядовые члены организации, партии или профсоюза в отличие от руководства.
Die Parteiführung hat den Kontakt zur Basis verloren.
Руководство партии потеряло связь с рядовыми членами.

на основе
Предложная фраза со значением «aufgrund von» (на основании, по причине) или «basierend auf» (основанный на).
Die Entscheidung wurde auf der Basis der neuesten Daten getroffen.
Решение было принято на основе последних данных.

основание
В химии — вещество, которое вступает в реакцию с кислотой с образованием соли; щёлочь.
Natriumhydroxid ist eine starke chemische Basis.
Гидроксид натрия — сильное химическое основание.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Basen |
| Genitiv | der Basis |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Basis | die Basen |
| Akkusativ | die Basis | die Basen |
| Dativ | der Basis | den Basen |
| Genitiv | der Basis | der Basen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст подсказывает значение: если речь идёт об идеях или отношениях, это «Grundlage» (основа). В военном контексте или в связи с самолётами это «Stützpunkt» (опорный пункт). В политическом контексте это «Mitglieder» (члены). В химии это «Gegensatz zur Säure» (противоположность кислоте).
Vertrauen ist die Basis unserer Zusammenarbeit.
Доверие — основа нашего сотрудничества.
Die Soldaten kehren zur Basis zurück.
Солдаты возвращаются на базу.
В значении «Grundlage» (основа) слово «Basis» (основа) часто употребляется с предлогом «für» (для). Типичные глаголы — «bilden» (образовывать), «schaffen» (создавать) и «sein» (быть). Часто говорят о «soliden» (прочной), «guten» (хорошей) или «breiten» (широкой) основе.
Diese Fakten bilden eine solide Basis für unsere Argumentation.
Эти факты образуют прочную основу для нашей аргументации.
В военном контексте слово «Basis» (база) часто входит в состав сложных слов: «Militärbasis» (военная база), «Luftwaffenbasis» (авиабаза) и «Operationsbasis» (оперативная база).
Von dieser Operationsbasis aus starten alle Einsätze.
С этой оперативной базы начинаются все операции.
В политике «die Basis» (рядовые члены) обозначает всех членов партии или организации в отличие от «Führung» (руководства) или «Spitze» (верхушки). Можно иметь или терять «Kontakt zur Basis» (связь с рядовыми членами).
Die Entscheidung der Parteispitze wurde von der Basis stark kritisiert.
Решение партийной верхушки подверглось резкой критике со стороны рядовых членов.
Выражение «auf der Basis von» (на основе) — это устойчивое выражение, означающее «aufgrund von» (на основании, по причине). Оно часто употребляется в официальных, научных или административных текстах и требует Dativ.
Die Auswahl erfolgte auf der Basis von strengen Kriterien.
Отбор проводился на основе строгих критериев.
В этом значении «Basis» (основание) — специальный термин из химии. Ты почти исключительно услышишь или увидишь его в этом конкретном контексте.
Im Chemieunterricht lernen wir den Unterschied zwischen einer Säure und einer Basis.
На уроках химии мы изучаем разницу между кислотой и основанием.
стопа
«Fuß» (основание) — обычное обозначение нижней части горы. «Basis» (основа) тоже может обозначать её основание или нижнюю исходную часть, но звучит скорее технически или геометрически. В обычном описании местоположения подходит «Fuß», а в содержательном описании модели — скорее «Basis».

Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
В геометрической модели широкая нижняя поверхность образует основание горного тела.
Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
У подножия горы находится небольшая деревня.