
der Grundstock
قاعدة أساسية
المجموعة الأولية الأساسية من الأشياء أو رأس المال أو المعرفة التي يُبنى عليها كل ما يأتي بعدها.
Die Schenkung des Sammlers bildete den Grundstock des neuen Museums.
شكّلت هبة الجامع أساس المتحف الجديد.
قاعدة أساسية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاعدة أساسية
المجموعة الأولية الأساسية من الأشياء أو رأس المال أو المعرفة التي يُبنى عليها كل ما يأتي بعدها.
Die Schenkung des Sammlers bildete den Grundstock des neuen Museums.
شكّلت هبة الجامع أساس المتحف الجديد.
تتكوّن الكلمة من «Grund» (الأساس، القاعدة) و«Stock» (المخزون، الرصيد). ولذلك فهي تدل على الرصيد الأساسي الذي يُبنى عليه شيء ما.
Diese ersten Bücher bildeten den Grundstock seiner Sammlung.
شكّلت هذه الكتب الأولى قاعدة مجموعته الأساسية.
تُستخدم كلمة «Grundstock» (قاعدة أساسية) كثيرًا مع الأفعال «bilden» (يشكّل)، و«legen» (يضع)، و«schaffen» (ينشئ). ومن العبارات الثابتة الشائعة «den Grundstock für etwas legen» (يضع الأساس لشيء ما).
Mit diesem Kapital konnten sie den Grundstock für ihr Unternehmen legen.
استطاعوا بهذا رأس المال أن يضعوا الأساس لشركتهم.
لبيان ممّ تتكوّن «Grundstock» (قاعدة أساسية)، يُستخدم عادةً Genitiv أو عبارة بحرف الجر «an» (مع) مع Dativ. ومن أمثلة ذلك «der Grundstock des Vermögens» (أساس الثروة) أو «ein Grundstock an Wissen» (رصيد أساسي من المعرفة).
Ein guter Grundstock an Vokabeln ist für das Sprachenlernen unerlässlich.
إن وجود رصيد أساسي جيد من المفردات ضروري لتعلّم اللغات.
أساس / قاعدة
«Basis» (أساس) هي تسمية عامة للأساس الذي يُبنى عليه شيء ما. أما «Grundstock» (قاعدة أساسية) فيدل بصورة أدق على كمية أو مجموعة أولية يجري توسيعها لاحقًا. لذلك تكون «Grundstock» مناسبة خصوصًا عند الحديث عن رصيد أولي من المال أو المعرفة أو الأشياء.

Die ersten hundert Bücher bilden den Grundstock der neuen Bibliothek.
تشكل الكتب المئة الأولى القاعدة الأساسية للمكتبة الجديدة.
Gute Sprachkenntnisse sind die Basis für ihre weitere Ausbildung.
المهارات اللغوية الجيدة هي أساس تعليمها اللاحق.