
der Hauptgang
основное блюдо
Главное или самое сытное блюдо за едой, которое обычно подают после закуски и перед десертом.
Als Hauptgang gab es gebratenen Fisch mit Kartoffeln.
На основное блюдо подали жареную рыбу с картофелем.
основное блюдо / главный проход
der Hauptgang, die Hauptgänge
Загружаем сохранённый статус.

основное блюдо
Главное или самое сытное блюдо за едой, которое обычно подают после закуски и перед десертом.
Als Hauptgang gab es gebratenen Fisch mit Kartoffeln.
На основное блюдо подали жареную рыбу с картофелем.

главный проход
Самый важный или центральный коридор либо проход в здании или на территории.
Die Besucher gingen durch den Hauptgang zur Ausstellungshalle.
Посетители прошли по главному проходу к выставочному залу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hauptgänge |
| Genitiv | des Hauptganges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptgang | die Hauptgänge |
| Akkusativ | den Hauptgang | die Hauptgänge |
| Dativ | dem Hauptgang | den Hauptgängen |
| Genitiv | des Hauptganges des Hauptgangs | der Hauptgänge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hauptgang» (основное блюдо / главный проход) состоит из слов «Haupt» (главный) и «Gang» (блюдо / проход). «Haupt» обозначает самую важную часть; в зависимости от контекста «Gang» может означать блюдо за едой или проход.
Der Hauptgang des Menüs wird um acht Uhr serviert.
Основное блюдо в комплексном меню подают в восемь часов.
В значении блюда слово «Hauptgang» (основное блюдо) часто употребляется с такими глаголами, как «servieren» (подавать), «bestellen» (заказывать), «wählen» (выбирать) и «reichen» (подавать). Также часто встречается сочетание «als Hauptgang» (на основное блюдо).
Als Hauptgang bestellte sie ein vegetarisches Curry.
На основное блюдо она заказала вегетарианское карри.
Значение прохода можно определить по словам, связанным со зданием или территорией, например «durch» (через), «entlang» (вдоль), «Tür» (дверь) или «Ausstellung» (выставка). Во время посещения ресторана или в меню «Hauptgang» (основное блюдо) обозначает главное блюдо.
Im Hauptgang des Museums standen mehrere große Skulpturen.
В главном проходе музея стояли несколько больших скульптур.
основное блюдо
Оба слова относятся к главной части трапезы. «Hauptgericht» (основное блюдо) сильнее сосредоточено на конкретном блюде, а «Hauptgang» (основное блюдо) обозначает этап или блюдо в последовательности подачи. Говори «Hauptgericht» (основное блюдо), когда речь идёт о самой еде, и «Hauptgang» (основное блюдо), когда речь идёт о её месте в меню.

Nach der Suppe wurde der Hauptgang des Menüs serviert.
После супа подали основное блюдо.
Das Hauptgericht des Menüs war ein würziges Gemüsegericht.
Основным блюдом в меню было острое овощное блюдо.