
der Hauptgang
غذای اصلی
مهمترین یا مفصلترین غذای یک وعده که معمولاً بعد از پیشغذا و پیش از دسر سرو میشود.
Als Hauptgang gab es gebratenen Fisch mit Kartoffeln.
برای غذای اصلی، ماهی سرخشده با سیبزمینی داشتیم.
غذای اصلی / راهروی اصلی
der Hauptgang, die Hauptgänge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غذای اصلی
مهمترین یا مفصلترین غذای یک وعده که معمولاً بعد از پیشغذا و پیش از دسر سرو میشود.
Als Hauptgang gab es gebratenen Fisch mit Kartoffeln.
برای غذای اصلی، ماهی سرخشده با سیبزمینی داشتیم.

راهروی اصلی
مهمترین یا مرکزیترین راهرو یا گذرگاه در یک ساختمان یا مجموعه.
Die Besucher gingen durch den Hauptgang zur Ausstellungshalle.
بازدیدکنندگان از راهروی اصلی به سالن نمایشگاه رفتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hauptgänge |
| Genitiv | des Hauptganges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptgang | die Hauptgänge |
| Akkusativ | den Hauptgang | die Hauptgänge |
| Dativ | dem Hauptgang | den Hauptgängen |
| Genitiv | des Hauptganges des Hauptgangs | der Hauptgänge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hauptgang» (غذای اصلی / راهروی اصلی) از «Haupt» (اصلی) و «Gang» (غذا / راهرو) تشکیل شده است. «Haupt» مهمترین بخش را مشخص میکند؛ «Gang» بسته به زمینه میتواند بخشی از یک وعدهٔ غذایی یا یک گذرگاه باشد.
Der Hauptgang des Menüs wird um acht Uhr serviert.
غذای اصلیِ منوی ثابت ساعت 8 سرو میشود.
وقتی منظور غذاست، «Hauptgang» (غذای اصلی) اغلب با فعلهایی مانند «servieren» (سرو کردن)، «bestellen» (سفارش دادن)، «wählen» (انتخاب کردن) یا «reichen» (سرو کردن) به کار میرود. عبارت «als Hauptgang» (بهعنوان غذای اصلی) نیز رایج است.
Als Hauptgang bestellte sie ein vegetarisches Curry.
او برای غذای اصلی یک کاریِ گیاهی سفارش داد.
معنای گذرگاه را میتوان از واژههای مربوط به ساختمانها یا مجموعهها، مانند «durch» (از میان)، «entlang» (در امتداد)، «Tür» (در) یا «Ausstellung» (نمایشگاه)، تشخیص داد. در زمینهٔ رفتن به رستوران یا منوی غذا، «Hauptgang» (غذای اصلی) به غذای اصلی اشاره میکند.
Im Hauptgang des Museums standen mehrere große Skulpturen.
در راهروی اصلی موزه چند مجسمهٔ بزرگ قرار داشت.
غذای اصلی
هر دو واژه به مهمترین بخش یک وعدهٔ غذایی اشاره میکنند. «Hauptgericht» (غذای اصلی) بیشتر خودِ غذای مشخص را میرساند، درحالیکه «Hauptgang» (غذای اصلی) به بخش یا مرحلهٔ آن در ترتیب وعده اشاره میکند. برای صحبت دربارهٔ خودِ غذا از «Hauptgericht» و برای صحبت دربارهٔ جایگاه آن در منو از «Hauptgang» استفاده کنید.

Nach der Suppe wurde der Hauptgang des Menüs serviert.
بعد از سوپ، غذای اصلی منو سرو شد.
Das Hauptgericht des Menüs war ein würziges Gemüsegericht.
غذای اصلی منو یک غذای سبزیجات تند بود.