
die Eingangstür
входная дверь
Дверь, через которую входят в здание, квартиру или помещение; главный вход.
Bitte schließen Sie die Eingangstür, wenn Sie das Haus verlassen.
Пожалуйста, закройте входную дверь, когда будете уходить из дома.
входная дверь
die Eingangstür, die Eingangstüren
Загружаем сохранённый статус.

входная дверь
Дверь, через которую входят в здание, квартиру или помещение; главный вход.
Bitte schließen Sie die Eingangstür, wenn Sie das Haus verlassen.
Пожалуйста, закройте входную дверь, когда будете уходить из дома.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Eingangstüren |
| Genitiv | der Eingangstür |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eingangstür | die Eingangstüren |
| Akkusativ | die Eingangstür | die Eingangstüren |
| Dativ | der Eingangstür | den Eingangstüren |
| Genitiv | der Eingangstür | der Eingangstüren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это существительное состоит из «Eingang» (вход) и «Tür» (дверь). Соединительный элемент «-s-» связывает обе части. Буквально это просто дверь при входе.
Der Schlüssel für die Eingangstür hängt am Schlüsselbrett.
Ключ от входной двери висит на ключнице.
Компонент «Eingang» (вход) образован от глагола «eingehen» (входить). Если ты узнаёшь слово «Eingang», то понимаешь и другие слова, например «Eingangshalle» (вестибюль), «Eingangsbereich» (входная зона) и «Eingangsexamen» (вступительный экзамен).
Im Eingangsbereich des Hotels wartete bereits ein Mitarbeiter auf uns.
В зоне входа в отель нас уже ждал сотрудник.
Частые действия, связанные с «Eingangstür» (входной дверью): «an der Tür klingeln/klopfen» (звонить в дверь или стучать в дверь), «die Tür aufschließen/abschließen» (отпирать или запирать дверь) и «vor der Tür warten» (ждать перед дверью).
Der Postbote klingelte an der Eingangstür, aber niemand öffnete.
Почтальон позвонил во входную дверь, но никто не открыл.
входная дверь
Оба слова обозначают дверь, через которую входят в здание. «Haustür» (входная дверь) — это именно главный вход в жилой дом со стороны улицы; «Eingangstür» (входная дверь) может также вести в квартиру или помещение. Поэтому для наружного входа в дом точнее подходит «Haustür».

Vor der Eingangstür des Raumes wartete der Besuch auf seine Gastgeber.
Гости ждали хозяев перед дверью в помещение.
Vor der Haustür wartete der Besuch auf seine Gastgeber.
Гости ждали хозяев перед входной дверью.