
hängend
висящий
Описывает то, что свисает сверху вниз или находится в наклонном вниз положении.
Die Weide am Ufer hat lange, hängende Zweige.
У ивы на берегу длинные свисающие ветви.
висящий / незавершённый
Загружаем сохранённый статус.

висящий
Описывает то, что свисает сверху вниз или находится в наклонном вниз положении.
Die Weide am Ufer hat lange, hängende Zweige.
У ивы на берегу длинные свисающие ветви.

незавершённый
В юридической и административной речи: ещё не завершённый и не решённый; находящийся в процессе рассмотрения.
Während des hängenden Verfahrens darf der Angeklagte das Land nicht verlassen.
На время незавершённого судебного разбирательства обвиняемому нельзя покидать страну.
Слово «hängend» (висящий) — это Partizip I глагола «hängen» (висеть). Эта форма описывает продолжающееся состояние или продолжающееся действие и употребляется как прилагательное.
Die hängenden Pflanzen auf dem Balkon müssen gegossen werden.
Висящие на балконе растения нужно поливать.
Значение можно определить по контексту. Если «hängend» (свисающий) относится к физическим предметам, например к веткам или плечам, оно означает «herabhängend» (свисающий). В юридических или административных текстах в сочетании со словами «Verfahren» (судебное разбирательство) или «Klage» (иск) оно означает «in Bearbeitung» (на рассмотрении).
Mit hängenden Schultern ging er nach Hause.
Он шёл домой с опущенными плечами.
Die Entscheidung über die Baugenehmigung ist noch hängend.
Решение по заявлению на строительство ещё не принято.
В прямом значении «hängend» (висящий) часто употребляется для описания частей тела или растений. Типичные сочетания: «hängende Schultern» (опущенные плечи), «hängende Mundwinkel» (опущенные уголки рта) или «hängende Geranien» (свисающие герани).
Der alte Baum hat tief hängende Äste.
У старого дерева низко свисают ветви.
Значение «in Bearbeitung» (на рассмотрении) относится к юридической и административной речи. В обычной повседневной речи это употребление не используется.
Die Klage ist seit zwei Jahren bei diesem Gericht hängend.
Иск уже два года находится на рассмотрении в этом суде.
открытый
«Offen» (нерешённый) административный вопрос просто ещё не завершён и не решён. В юридической и административной речи «hängend» (незавершённый) дополнительно означает, что процедура ещё продолжается или находится в работе. В повседневной речи подходит «offen», а в специализированном административном тексте может подойти «hängend».

Im Schreiben der Behörde wird das Verfahren als hängend bezeichnet.
В письме ведомства процедура названа незавершённой.
Die Entscheidung über den Antrag ist noch offen.
Решение по заявлению ещё не принято.