
das Heilmittel
лекарство
Вещество, лечение или метод, предназначенные для лечения болезни или облегчения её симптомов.
Die Wissenschaft forscht intensiv an einem Heilmittel gegen Alzheimer.
Учёные активно исследуют лекарство от болезни Альцгеймера.
лекарство
das Heilmittel, die Heilmittel
Загружаем сохранённый статус.

лекарство
Вещество, лечение или метод, предназначенные для лечения болезни или облегчения её симптомов.
Die Wissenschaft forscht intensiv an einem Heilmittel gegen Alzheimer.
Учёные активно исследуют лекарство от болезни Альцгеймера.

решение
В переносном смысле — решение или мера, устраняющие проблему или нежелательное положение дел.
Bildung wird oft als Heilmittel gegen Armut und soziale Ungleichheit angesehen.
Образование часто рассматривают как средство борьбы с бедностью и социальным неравенством.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Heilmittel |
| Genitiv | des Heilmittels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heilmittel | die Heilmittel |
| Akkusativ | das Heilmittel | die Heilmittel |
| Dativ | dem Heilmittel | den Heilmitteln |
| Genitiv | des Heilmittels | der Heilmittel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Heil» (от глагола heilen — лечить) и «Mittel» (средство). Буквально оно означает «Mittel zum Heilen» (средство для лечения).
Gegen fast jede Krankheit gibt es ein Heilmittel.
От почти каждой болезни есть лекарство.
«Heilmittel» (лекарство, средство) почти всегда употребляется с предлогом «gegen» (против) и Akkusativ, чтобы назвать то, против чего оно действует.
Forscher suchen ein wirksames Heilmittel gegen Krebs.
Исследователи ищут эффективное лекарство от рака.
В медицинском контексте часто говорят «finden» (найти) лекарство, «entwickeln» (разработать) лекарство или «daran zu forschen» (исследовать это).
Es wird noch Jahre dauern, ein Heilmittel für diese seltene Krankheit zu entwickeln.
Разработка лекарства от этой редкой болезни займёт ещё несколько лет.
Переносное значение можно определить по тому, что речь идёт об абстрактной проблеме. Если тема связана с социальными или экономическими вопросами, обычно имеется в виду переносное значение.
Manche glauben, Technologie sei das Heilmittel für alle gesellschaftlichen Probleme.
Некоторые считают, что технология — это средство решения всех общественных проблем.
лекарство
«Medikament» (лекарство) — это препарат, который принимают или применяют для лечения или профилактики заболевания. «Heilmittel» (средство) может также обозначать лечение или метод. Используй «Medikament» для конкретного лекарственного препарата, а «Heilmittel» — когда имеются в виду также другие формы лечения.

Der Arzt empfahl ihr als Heilmittel gegen die Rückenschmerzen regelmäßige Physiotherapie.
Врач рекомендовал ей регулярную физиотерапию как средство от боли в спине.
Der Arzt verschrieb ihr ein Medikament gegen die Schmerzen im Rücken.
Врач прописал ей лекарство от боли в спине.