
die Vernichtung
уничтожение
Полное разрушение чего-либо или кого-либо; ликвидация.
Der Brand führte zur vollständigen Vernichtung des historischen Gebäudes.
Пожар привёл к полному уничтожению исторического здания.
уничтожение
die Vernichtung, die Vernichtungen
Загружаем сохранённый статус.

уничтожение
Полное разрушение чего-либо или кого-либо; ликвидация.
Der Brand führte zur vollständigen Vernichtung des historischen Gebäudes.
Пожар привёл к полному уничтожению исторического здания.

уничтожение
Целенаправленное и окончательное приведение в негодность таких вещей, как документы, данные или товары.
Die Vernichtung der vertraulichen Dokumente wurde von einem Notar überwacht.
Уничтожение конфиденциальных документов проходило под контролем нотариуса.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Vernichtungen |
| Genitiv | der Vernichtung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
| Akkusativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
| Dativ | der Vernichtung | den Vernichtungen |
| Genitiv | der Vernichtung | der Vernichtungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Vernichtung» (уничтожение) происходит от глагола «vernichten» (уничтожать), который состоит из «ver-» (приставка) и «nicht» (не). Буквально это означает «zu nichts machen» (превратить в ничто), что подчёркивает полный характер разрушения.
Das Ziel des Plans war die Vernichtung aller Beweise.
Целью плана было уничтожение всех доказательств.
«Vernichtung» (уничтожение) — очень сильное слово, обозначающее полное и окончательное разрушение. Оно обычно употребляется в серьёзных или драматических контекстах, например в связи с войной, катастрофами или описанием большого насилия.
Der Meteoriteneinschlag hätte die Vernichtung allen Lebens bedeutet.
Падение метеорита означало бы уничтожение всей жизни.
В административном или деловом контексте «Vernichtung» (уничтожение) означает контролируемую утилизацию. На это значение указывают такие объекты, как «Akten» (дела, документы), «Daten» (данные), «Dokumente» (документы) или «Festplatten» (жёсткие диски).
Die Firma beauftragte einen Spezialdienst für die Vernichtung der alten Akten.
Компания поручила специализированной службе уничтожить старые документы.
разрушение
Оба слова могут обозначать полное разрушение. «Zerstörung» (разрушение) — более общее слово: оно может означать как разрушение чего-либо, так и его результат, тогда как «Vernichtung» (уничтожение) сильнее подчёркивает полное и часто целенаправленное уничтожение. Для разрушенного здания обычно подходит «Zerstörung», а для окончательной ликвидации чего-либо — скорее «Vernichtung».

Die Vernichtung der alten Akten erfolgte nach einer gezielten Entscheidung.
Старые документы уничтожили после принятия целенаправленного решения.
Die Zerstörung des alten Hauses begann nach dem schweren Brand.
Разрушение старого дома началось после сильного пожара.