
das Hemd
рубашка
Предмет одежды для верхней части тела, обычно с воротником, рукавами и застёжкой на пуговицы спереди.
Für die Hochzeit hat er sich ein neues weißes Hemd gekauft.
На свадьбу он купил себе новую белую рубашку.
рубашка
das Hemd, die Hemden
Загружаем сохранённый статус.

рубашка
Предмет одежды для верхней части тела, обычно с воротником, рукавами и застёжкой на пуговицы спереди.
Für die Hochzeit hat er sich ein neues weißes Hemd gekauft.
На свадьбу он купил себе новую белую рубашку.

последняя рубашка
Устойчивое выражение, обозначающее самое последнее имущество человека. Его часто используют, чтобы выразить крайнюю щедрость или бедность.
Er ist so hilfsbereit, er würde für seine Freunde sein letztes Hemd geben.
Он такой отзывчивый, что отдаст последнюю рубашку ради своих друзей.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Hemden |
| Genitiv | des Hemdes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hemd | die Hemden |
| Akkusativ | das Hemd | die Hemden |
| Dativ | dem Hemd | den Hemden |
| Genitiv | des Hemdes des Hemds | der Hemden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Hemd» (рубашка) — основа, которая часто используется для образования новых существительных. Такие примеры, как «Nachthemd» (ночная рубашка) или «Unterhemd» (майка), показывают, что речь идёт о предмете одежды для верхней части тела.
Im Winter trage ich unter dem Pullover immer ein Unterhemd.
Зимой я всегда надеваю под свитер майку.
Слово «Hemd» (рубашка) часто сочетается с определёнными глаголами и прилагательными. Типичные примеры: «ein Hemd anziehen» (надевать рубашку), «ein Hemd bügeln» (гладить рубашку), а также описания «ein kariertes Hemd» (рубашка в клетку) и «ein langärmliges Hemd» (рубашка с длинными рукавами).
Er muss sein Hemd für das Vorstellungsgespräch noch bügeln.
Ему ещё нужно погладить рубашку для собеседования.
Sie trägt heute ein gestreiftes Hemd.
Сегодня на ней рубашка в полоску.
Выражение «sein letztes Hemd geben» (отдать последнюю рубашку) — это устойчивая конструкция. Притяжательное местоимение («sein» (его), «mein» (мой), «ihr» (её или их)) изменяется в зависимости от того, кто что-то отдаёт.
Meine Oma ist so großzügig, sie würde ihr letztes Hemd für uns geben.
Моя бабушка такая щедрая, что отдала бы ради нас последнюю рубашку.
футболка
«Shirt» (футболка) и «Hemd» (рубашка) — лёгкие предметы одежды для верхней части тела с рукавами. «Shirt» обычно обозначает повседневную, часто безворотниковую одежду, а «Hemd» обычно имеет воротник и застёжку на пуговицы. Выбирай «Shirt» для неформального стиля, а «Hemd» — когда речь идёт о рубашке классического типа.

Für das Treffen trägt Jana ein leichtes Hemd mit Kragen und Knopfleiste.
На встречу Яна надела лёгкую рубашку с воротником и застёжкой на пуговицы.
Für den warmen Nachmittag trägt Jana ein leichtes Shirt aus Baumwolle.
В тёплый день после обеда Яна носит лёгкую хлопковую футболку.