
die Hühnersuppe
куриный суп
Суп, который готовят из куриного мяса и обычно овощей, воды или бульона.
Bei einer Erkältung kocht meine Mutter immer eine warme Hühnersuppe.
Когда я простужаюсь, мама всегда варит мне горячий куриный суп.
куриный суп
die Hühnersuppe, die Hühnersuppen
Загружаем сохранённый статус.

куриный суп
Суп, который готовят из куриного мяса и обычно овощей, воды или бульона.
Bei einer Erkältung kocht meine Mutter immer eine warme Hühnersuppe.
Когда я простужаюсь, мама всегда варит мне горячий куриный суп.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hühnersuppen |
| Genitiv | der Hühnersuppe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hühnersuppe | die Hühnersuppen |
| Akkusativ | die Hühnersuppe | die Hühnersuppen |
| Dativ | der Hühnersuppe | den Hühnersuppen |
| Genitiv | der Hühnersuppe | der Hühnersuppen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hühnersuppe» (куриный суп) состоит из «Hühner» (курица) и «Suppe» (суп). Первая часть называет ингредиент, а вторая — вид блюда.
Für die Hühnersuppe kaufen wir Hühnerfleisch und frisches Gemüse.
Для куриного супа мы покупаем куриное мясо и свежие овощи.
Порцию можно обозначить выражениями «eine Schüssel Hühnersuppe» (миска куриного супа) или «ein Teller Hühnersuppe» (тарелка куриного супа). После названия ёмкости «Hühnersuppe» употребляется без собственного артикля.
Zum Mittagessen bestelle ich eine Schüssel Hühnersuppe.
На обед я заказываю миску куриного супа.
Часто встречаются сочетания «eine kräftige Hühnersuppe» (насыщенный куриный суп) для обозначения интенсивного вкуса и «eine hausgemachte Hühnersuppe» (домашний куриный суп) для обозначения приготовления на собственной кухне. Эти описания также встречаются в меню.
Das kleine Restaurant ist für seine kräftige, hausgemachte Hühnersuppe bekannt.
Этот маленький ресторан известен своим насыщенным домашним куриным супом.
куриный бульон
«Hühnersuppe» (куриный суп) — это общее название супа из курицы и обычно овощей; в нём часто бывают и твёрдые ингредиенты. «Hühnerbrühe» (куриный бульон) точнее означает прозрачную жидкость, которая образуется при варке. Поэтому прозрачный куриный суп тоже может быть куриным бульоном; если в нём есть кусочки мяса и овощей, обычно лучше подходит слово «Hühnersuppe».

Zum Mittagessen gibt es Hühnersuppe mit Fleischstücken und Karotten.
На обед у нас будет куриный суп с кусочками мяса и морковью.
Zum Mittagessen gibt es eine klare Hühnerbrühe ohne feste Zutaten.
На обед у нас будет прозрачный куриный бульон без твёрдых ингредиентов.