
die Hühnersuppe
سوپ مرغ
سوپی که از گوشت مرغ و معمولاً سبزیجات، آب یا آبِ گوشت تهیه میشود.
Bei einer Erkältung kocht meine Mutter immer eine warme Hühnersuppe.
وقتی سرما میخورم، مادرم همیشه برایم سوپ مرغ داغ میپزد.
سوپ مرغ
die Hühnersuppe, die Hühnersuppen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوپ مرغ
سوپی که از گوشت مرغ و معمولاً سبزیجات، آب یا آبِ گوشت تهیه میشود.
Bei einer Erkältung kocht meine Mutter immer eine warme Hühnersuppe.
وقتی سرما میخورم، مادرم همیشه برایم سوپ مرغ داغ میپزد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hühnersuppen |
| Genitiv | der Hühnersuppe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hühnersuppe | die Hühnersuppen |
| Akkusativ | die Hühnersuppe | die Hühnersuppen |
| Dativ | der Hühnersuppe | den Hühnersuppen |
| Genitiv | der Hühnersuppe | der Hühnersuppen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hühnersuppe» (سوپ مرغ) از «Hühner» (مرغ) و «Suppe» (سوپ) ساخته شده است. بخش اول مادهٔ تشکیلدهنده و بخش دوم نوع غذا را مشخص میکند.
Für die Hühnersuppe kaufen wir Hühnerfleisch und frisches Gemüse.
برای سوپ مرغ، گوشت مرغ و سبزیجات تازه میخریم.
میتوانید مقدار هر نفر را با «eine Schüssel Hühnersuppe» (یک کاسه سوپ مرغ) یا «ein Teller Hühnersuppe» (یک بشقاب سوپ مرغ) مشخص کنید. در این حالت، بعد از ظرف، «Hühnersuppe» (سوپ مرغ) بدون حرف تعریفِ جداگانه میآید.
Zum Mittagessen bestelle ich eine Schüssel Hühnersuppe.
برای ناهار، یک کاسه سوپ مرغ سفارش میدهم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine kräftige Hühnersuppe» (یک سوپ مرغ با طعم قوی) برای اشاره به طعمی پررنگ و «eine hausgemachte Hühnersuppe» (یک سوپ مرغ خانگی) برای اشاره به سوپی که در آشپزخانهٔ خودتان تهیه شده است. این توصیفها را روی منوها هم میبینید.
Das kleine Restaurant ist für seine kräftige, hausgemachte Hühnersuppe bekannt.
این رستوران کوچک به خاطر سوپ مرغ پرطعم و خانگیاش معروف است.
آبِ مرغ
«Hühnersuppe» (سوپ مرغ) بهطور کلی به سوپی از مرغ و معمولاً سبزیجات گفته میشود؛ این سوپ اغلب مواد جامد هم دارد. «Hühnerbrühe» (آبِ مرغ) دقیقتر به مایع زلالی گفته میشود که هنگام پختن به وجود میآید. بنابراین یک سوپ مرغ زلال میتواند آبِ مرغ هم باشد؛ اما وقتی تکههای گوشت و سبزیجات داشته باشد، معمولاً «Hühnersuppe» مناسبتر است.

Zum Mittagessen gibt es Hühnersuppe mit Fleischstücken und Karotten.
برای ناهار سوپ مرغ با تکههای گوشت و هویج داریم.
Zum Mittagessen gibt es eine klare Hühnerbrühe ohne feste Zutaten.
برای ناهار آبِ مرغ زلال و بدون مواد جامد داریم.