
innerlich
внутренний
Относится к миру чувств и мыслей человека; душевный или духовный. Описывает состояния, которые не обязательно заметны снаружи.
Obwohl sie lächelte, war sie innerlich sehr nervös.
Хотя она улыбалась, внутри она очень нервничала.
внутренний
Загружаем сохранённый статус.

внутренний
Относится к миру чувств и мыслей человека; душевный или духовный. Описывает состояния, которые не обязательно заметны снаружи.
Obwohl sie lächelte, war sie innerlich sehr nervös.
Хотя она улыбалась, внутри она очень нервничала.

внутренний
Относится к внутренней части тела или предназначен для применения внутри тела, например о лекарственных средствах.
Diese Salbe ist nur zur äußerlichen, nicht zur innerlichen Anwendung gedacht.
Эта мазь предназначена только для наружного, а не для внутреннего применения.

внутренний
Относится к внутренним делам или структуре организации, государства или группы.
Die Partei war durch innerliche Streitigkeiten geschwächt.
Партию ослабили внутренние разногласия.
| исходная форма | innerlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову innerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову innerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову innerlich.
Слово «innerlich» (внутренний) происходит от слова «innen» (внутри). Суффикс «-lich» превращает его в прилагательное. Таким образом, оно описывает, каким что-то является «innen» (внутри).
Bitte warte drinnen, es ist zu kalt draußen.
Пожалуйста, подожди внутри, на улице слишком холодно.
Когда речь идёт о чувствах, «innerlich» (внутренне) описывает состояние, которое человек не обязательно показывает внешне. Это слово часто употребляется как наречие и изменяет значение таких глаголов, как «lachen» (смеяться), «weinen» (плакать) или «aufgeben» (сдаваться).
Er hat den Job schon innerlich aufgegeben.
Внутренне он уже отказался от этой работы.
Bei dem Witz musste ich innerlich lachen.
От этой шутки я внутренне рассмеялся.
В медицинском контексте «innerlich» (внутренний) указывает на то, что лекарство предназначено для приёма внутрь, например для проглатывания. Это слово часто противопоставляется слову «äußerlich» (наружный, для кожи).
Diese Tropfen sind zur innerlichen Einnahme bestimmt.
Эти капли предназначены для приёма внутрь.
В связи с организациями или группами «innerlich» (внутренний) часто описывает проблемы или структуру. Типичные сочетания: «innerliche Konflikte» (внутренние конфликты), «innerliche Zerrissenheit» (внутренний разлад) и «innerliche Erneuerung» (внутреннее обновление).
Die innerlichen Konflikte haben die Partei geschwächt.
Внутренние конфликты ослабили партию.
внутренний
Оба прилагательных могут относиться к чувствам и мыслям. «Inner» (внутренний) скорее обозначает такое состояние как часть внутреннего мира человека, а «innerlich» (внутренний) сильнее подчёркивает субъективное переживание, которое не обязательно заметно снаружи. Для общего внутреннего свойства подходит «inner», а для личного переживания часто используют «innerlich».

Nach dem Gespräch fühlte sie sich innerlich viel ruhiger.
После разговора она почувствовала себя намного спокойнее.
Nach dem Gespräch fand sie endlich inneren Frieden.
После разговора она наконец обрела внутренний покой.