
innerlich
باطنيًا
يتعلق بعالم مشاعر الشخص وأفكاره؛ أي عاطفي أو ذهني. ويصف حالات لا تكون بالضرورة ظاهرة من الخارج.
Obwohl sie lächelte, war sie innerlich sehr nervös.
على الرغم من أنها كانت تبتسم، فإنها كانت متوترة جدًا في داخلها.
باطني / داخلي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

باطنيًا
يتعلق بعالم مشاعر الشخص وأفكاره؛ أي عاطفي أو ذهني. ويصف حالات لا تكون بالضرورة ظاهرة من الخارج.
Obwohl sie lächelte, war sie innerlich sehr nervös.
على الرغم من أنها كانت تبتسم، فإنها كانت متوترة جدًا في داخلها.

داخلي
يتعلق بداخل الجسم أو يكون مخصصًا للاستعمال داخل الجسم، مثل بعض الأدوية.
Diese Salbe ist nur zur äußerlichen, nicht zur innerlichen Anwendung gedacht.
هذا المرهم مخصص للاستعمال الخارجي فقط، وليس للاستعمال الداخلي.

داخلي
يتعلق بالشؤون الداخلية أو ببنية منظمة أو دولة أو مجموعة.
Die Partei war durch innerliche Streitigkeiten geschwächt.
أضعفت الخلافات الداخلية الحزب.
| الصيغة الأساسية | innerlich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى innerlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى innerlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى innerlich.
تشتق كلمة «innerlich» (باطني أو داخلي) من «innen» (في الداخل). وتحول اللاحقة «-lich» الكلمة إلى صفة. ولذلك تصف الكلمة كيف يكون الشيء «innen» (في الداخل).
Bitte warte drinnen, es ist zu kalt draußen.
من فضلك انتظر في الداخل، فالجو بارد جدًا في الخارج.
عندما يتعلق الأمر بالمشاعر، تصف «innerlich» (باطنيًا) حالة لا يُظهرها الشخص بالضرورة من الخارج. وتُستعمل كثيرًا كحال لتعديل أفعال مثل «lachen» (يضحك)، و«weinen» (يبكي)، و«aufgeben» (يستسلم).
Er hat den Job schon innerlich aufgegeben.
لقد تخلى عن العمل في داخله.
Bei dem Witz musste ich innerlich lachen.
اضطررت إلى الضحك في داخلي بسبب تلك النكتة.
في السياق الطبي، تدل «innerlich» (داخلي) على أن الدواء مخصص للتناول الداخلي، مثل ابتلاعه. وغالبًا ما تأتي في مقابل «äußerlich» (خارجي، مخصص للجلد).
Diese Tropfen sind zur innerlichen Einnahme bestimmt.
هذه القطرات مخصصة للتناول الداخلي.
عند الحديث عن المنظمات أو المجموعات، تصف «innerlich» (داخلي) غالبًا المشكلات أو البنى. ومن التراكيب الشائعة «innerliche Konflikte» (خلافات داخلية)، و«innerliche Zerrissenheit» (تمزق داخلي)، و«innerliche Erneuerung» (تجديد داخلي).
Die innerlichen Konflikte haben die Partei geschwächt.
أضعفت الخلافات الداخلية الحزب.
داخلي
يمكن أن تتعلق الصفتان بالمشاعر والأفكار. تصف «Inner» (داخلي) هذا النوع من الحالات باعتباره جزءًا من داخل الشخص، بينما تؤكد «innerlich» (باطني / داخلي) بدرجة أكبر الإحساس الذاتي الذي لا يكون ظاهرًا بالضرورة من الخارج. تناسب «inner» صفة داخلية عامة، بينما تناسب «innerlich» غالبًا تجربة الشخص الذاتية.

Nach dem Gespräch fühlte sie sich innerlich viel ruhiger.
بعد المحادثة، شعرت بأنها أصبحت أكثر هدوءًا من الداخل بكثير.
Nach dem Gespräch fand sie endlich inneren Frieden.
بعد المحادثة، وجدت أخيرًا السلام الداخلي.