
inner
внутренний
Относится к мыслям, чувствам или психике человека.
Trotz des Lärms fand er zu seiner inneren Ruhe zurück.
Несмотря на шум, он снова обрёл душевное спокойствие.
внутренний
Загружаем сохранённый статус.

внутренний
Относится к мыслям, чувствам или психике человека.
Trotz des Lärms fand er zu seiner inneren Ruhe zurück.
Несмотря на шум, он снова обрёл душевное спокойствие.

внутренний
Обозначает расположение внутри чего-либо; находящийся внутри. Противоположное по значению слово — «äußerer» (внешний).
Die innere Sicherheit eines Landes ist eine zentrale Aufgabe des Staates.
Внутренняя безопасность страны — одна из главных задач государства.
Прилагательное «inner» (внутренний) употребляется почти исключительно перед существительным, то есть в роли определения. Обычно оно не стоит отдельно в конце предложения.
Er spürte einen tiefen inneren Frieden.
Он ощутил глубокое внутреннее спокойствие.
Die innere Struktur des Gebäudes ist sehr komplex.
Внутренняя структура здания очень сложная.
«Inner» (внутренний) образовано от предлога «in» (в). Окончание «-er» часто используется для образования прилагательных от обозначений места, например, также в парах «außen» (снаружи) → «äußerer» (внешний) и «oben» (сверху) → «oberer» (верхний).
Der innere Teil der Mauer muss repariert werden.
Внутреннюю часть стены нужно отремонтировать.
В психологическом смысле «inner» (внутренний) часто сочетается с чувствами и состояниями. Распространённые выражения: «innere Ruhe» (душевное спокойствие), «innerer Konflikt» (внутренний конфликт), «innere Stimme» (внутренний голос) или «innere Uhr» (внутренние биологические часы).
Manchmal muss man einfach auf seine innere Stimme hören.
Иногда нужно просто прислушаться к своему внутреннему голосу.
Когда речь идёт о расположении, слово «inner» (внутренний) часто встречается в устойчивых терминах. Типичные примеры: «innere Organe» (внутренние органы) в медицине, «innere Sicherheit» (внутренняя безопасность) в политике или «innere Angelegenheiten» (внутренние дела).
Die Polizei ist für die innere Sicherheit zuständig.
Полиция отвечает за внутреннюю безопасность.
внутренний
Когда речь идёт об органах или кровотечении, оба слова относятся к внутренней части тела. «Inner» (внутренний) в целом описывает расположение внутри тела, а «intern» (внутренний) употребляется главным образом в медицинской терминологии применительно к внутренним органам или внутренней медицине. В обычной жизни обычно подходит «inner», а в медицинском контексте можно использовать и «intern».

Die Untersuchung zeigte eine innere Blutung im Bauch.
Обследование выявило внутреннее кровотечение в брюшной полости.
Die intern zu behandelnde Erkrankung betraf die inneren Organe.
Заболевание, требовавшее лечения у терапевта, затрагивало внутренние органы.