
jemand
кто-то
Обозначает неопределённое лицо.
Jemand hat an der Tür geklingelt.
Кто-то позвонил в дверь.
кто-то
Загружаем сохранённый статус.

кто-то
Обозначает неопределённое лицо.
Jemand hat an der Tür geklingelt.
Кто-то позвонил в дверь.

быть значимой фигурой
Быть уважаемым, влиятельным или особенно успешным человеком.
Seit seinem großen Erfolg gilt er in der Filmbranche als jemand.
После своего большого успеха он считается значимой фигурой в киноиндустрии.
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | jemand | – |
| Akkusativ | jemanden jemand | – |
| Dativ | jemandem | – |
| Genitiv | jemandes jemands | – |
После «jemand» (кто-то) относительное предложение может подробнее описывать неизвестного человека. Относительное местоимение при этом обычно стоит в единственном числе и часто начинается с «der» (который).
Wir suchen jemanden, der uns beim Umzug helfen kann.
Мы ищем кого-нибудь, кто сможет помочь нам с переездом.
Если при «jemand» (кто-то) есть более подробное описание, обычно имеется в виду неизвестный человек. Однако в сочетаниях с «sein» (быть) или «werden» (стать) и с областью вроде политики, искусства или спорта речь может идти о статусе и успехе.
Jemand aus unserem Kurs hat den Schlüssel gefunden.
Кто-то из нашей группы нашёл ключ.
Nach vielen Jahren harter Arbeit war sie in der Forschung endlich jemand.
После многих лет упорной работы она наконец стала значимой фигурой в научных исследованиях.
«Jemand» (кто-то) часто уточняется с помощью сочетаний «aus der Nachbarschaft» (из соседнего района), «mit Erfahrung» (с опытом), «zum Reden» (для разговоров) или слова «anders» (кто-то другой).
Für dieses Projekt brauchen wir jemanden mit guten Computerkenntnissen.
Для этого проекта нам нужен кто-то с хорошими навыками работы с компьютером.
Это значение особенно часто встречается в таких конструкциях: «in einer Branche jemand sein» (быть значимой фигурой в какой-либо отрасли), «endlich jemand sein» (наконец стать значимой фигурой) и «sich für jemanden halten» (считать себя важной фигурой). Последняя конструкция часто звучит критически и указывает на преувеличенное представление о собственной значимости.
Seit dem Erfolg seines Romans hält er sich für jemanden.
После успеха своего романа он считает себя важной фигурой.
кто-то, люди
«man» (люди) и «jemand» (кто-то) могут обозначать человека, не уточняя, кто именно имеется в виду. Однако «man» выражает общую рекомендацию или правило, а «jemand» указывает на конкретного, но пока неизвестного человека. Используй «man» во всех подобных случаях, а «jemand» — когда имеется в виду или требуется один человек, который совершает действие.

Jemand sollte die Tür nach dem Eintreten schließen.
Кто-то должен закрыть дверь после входа.
Man sollte die Tür nach dem Eintreten schließen.
После входа следует закрыть дверь.