
das Grün
зелёный цвет
Цвет свежей травы и листьев многих растений.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Для стен кухни мы выбрали светло-зелёный цвет.
зелёный цвет / зелень / зелёный сигнал
das Grün, die Grüns
Загружаем сохранённый статус.

зелёный цвет
Цвет свежей травы и листьев многих растений.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Для стен кухни мы выбрали светло-зелёный цвет.

зелень
Зелёные растения или зелёные части растений, особенно листья и молодые ветки.
Die Gärtnerin schmückte den Blumenstrauß mit etwas Grün.
Садовница украсила букет зеленью.

зелёный сигнал
Зелёный сигнал светофора, разрешающий продолжить движение или перейти дорогу.
Auch bei Grün darfst du nicht in eine blockierte Kreuzung fahren.
Даже на зелёный сигнал нельзя выезжать на перекрёсток, если он забит машинами.

грин
В гольфе — участок газона вокруг лунки, подстриженный особенно коротко; на нём мяч закатывают в лунку специальной клюшкой.
Mit ihrem zweiten Schlag brachte sie den Golfball direkt auf das Grün.
Вторым ударом она отправила мяч прямо на грин.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Grüns |
| Genitiv | des Grün |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Akkusativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Dativ | dem Grün | den Grüns den Grün |
| Genitiv | des Grün des Grüns | der Grüns der Grün |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Grün» (зелёный цвет, зелень или зелёный сигнал) изначально является прилагательным, но здесь употребляется как существительное и поэтому пишется с заглавной буквы. В зависимости от контекста оно обозначает цвет, растения, сигнал или участок газона для гольфа.
Das Grün der neuen Vorhänge wirkt sehr beruhigend.
Зелёный цвет новых штор действует очень успокаивающе.
В значении цвета «Grün» (зелёный цвет) часто употребляется в выражениях «helles Grün» (светло-зелёный цвет), «dunkles Grün» (тёмно-зелёный цвет) или «kräftiges Grün» (насыщенный зелёный цвет). Сочетание «in Grün» (в зелёном) часто описывает одежду или оформление.
Zur Party kam sie ganz in Grün gekleidet.
На вечеринку она пришла вся в зелёном.
Значение «Pflanzen» (растения) часто можно определить по словам, связанным с садом и декором. Типичные сочетания: «frisches Grün» (свежая зелень), «etwas mit Grün schmücken» (украсить что-либо зеленью) и «viel Grün im Garten» (много зелени в саду).
Im Frühling sieht man wieder viel Grün an den Bäumen.
Весной на деревьях снова появляется много зелени.
В дорожном движении выражение «bei Grün» (на зелёный сигнал) означает разрешение продолжить движение или перейти дорогу. Обычно речь идёт о светофоре, перекрёстке или пешеходах.
Die Fußgänger warteten, bis die Ampel auf Grün schaltete.
Пешеходы ждали, пока загорится зелёный сигнал светофора.
В гольфе «das Grün» (грин) часто употребляется с глаголами «erreichen» (достичь), «treffen» (попасть) и «spielen» (играть), а также со словами «Loch» (лунка), «Ball» (мяч) и «Putter» (путтер). Контекст гольф-поля однозначно указывает на это значение.
Nach einem präzisen Abschlag lag der Ball nahe am Grün.
После точного удара мяч оказался рядом с грином.
зелёный
«Grün» (зелёный) описывает что-либо как зелёное и обычно выступает как определение при существительном. «Das Grün» (зелёный цвет) обозначает сам цвет как существительное. Используй «grün», когда описываешь предмет, и «das Grün», когда говоришь о цвете как таковом.

Das Grün der Blätter wirkt im Frühling besonders frisch.
Весной зелёный цвет листьев выглядит особенно свежим.
Die Blätter sind im Frühling wieder grün.
Весной листья снова становятся зелёными.