
der Posten
должность
Рабочее место или должность в организации или компании.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Он согласился на новую должность начальника отдела.
должность / статья расходов / партия товара
der Posten, die Posten
Загружаем сохранённый статус.

должность
Рабочее место или должность в организации или компании.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Он согласился на новую должность начальника отдела.

статья расходов
Отдельный пункт в списке, особенно в счёте, бюджете или перечне расходов.
Der größte Posten auf der Rechnung waren die Getränke.
Самой большой статьёй расходов в счёте оказались напитки.

партия товара
Определённое количество товара, которое рассматривается или продаётся как единое целое.
Der Händler kaufte einen großen Posten alter Möbel auf.
Торговец скупил большую партию старой мебели.

пост
Место или обязанность часового, например в армии или полиции.
Der Soldat verließ seinen Posten keine Sekunde.
Солдат ни на секунду не покидал свой пост.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Posten |
| Genitiv | des Postens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posten | die Posten |
| Akkusativ | den Posten | die Posten |
| Dativ | dem Posten | den Posten |
| Genitiv | des Postens | der Posten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Posten» (должность, статья расходов, партия товара или пост) во многом зависит от контекста. В профессиональной среде оно означает должность, в счёте — отдельный пункт, в торговле — количество товара, а в армии — пост часового.
Sie hat einen gut bezahlten Posten in einer internationalen Firma.
Она занимает хорошо оплачиваемую должность в международной компании.
Der teuerste Posten auf der Liste ist die Reparatur des Daches.
Самая дорогая статья в списке — ремонт крыши.
Когда «Posten» (должность) означает рабочую должность, оно часто употребляется с глаголами «annehmen» (принимать), «bekleiden» (занимать), «antreten» (приступать к исполнению) или «aufgeben» (оставлять).
Er wird den neuen Posten als Geschäftsführer nächsten Monat antreten.
В следующем месяце он приступит к исполнению обязанностей управляющего директора.
Употребление слова «Posten» (должность) в значении рабочего места носит скорее официальный характер. Оно часто встречается в официальном контексте, например в политике, государственных учреждениях или крупных компаниях.
Für den Posten des Direktors gibt es mehrere qualifizierte Bewerber.
На должность директора претендуют несколько квалифицированных кандидатов.
В финансовом или административном значении слово «Posten» (статья расходов) часто сочетается со словами «Rechnung» (счёт), «Budget» (бюджет), «Haushalt» (бюджет) или «Liste» (список).
Wir müssen die einzelnen Posten im Budget noch einmal genau prüfen.
Нам нужно ещё раз внимательно проверить отдельные статьи в бюджете.
В военном контексте или в сфере безопасности используются устойчивые выражения «auf Posten sein» (быть на посту) и «seinen Posten beziehen» (занять свой пост), то есть нести караул или приступать к дежурству.
Die Wache muss die ganze Nacht auf ihrem Posten bleiben.
Часовой должен оставаться на посту всю ночь.
место / должность
«Stelle» (должность) и «Posten» (должность) могут обозначать рабочую должность в организации или компании. «Stelle» обычно звучит нейтрально и подчёркивает конкретную работу, тогда как «Posten» может сильнее подчёркивать отдельную организационную должность или задачу. В объявлении о вакансии особенно часто используется «Stelle».

Nach einigen Jahren bekam er den Posten des Abteilungsleiters.
Через несколько лет он получил должность начальника отдела.
Für die freie Stelle im Verkauf suchen wir eine zuverlässige Person.
Для вакантной должности в отделе продаж мы ищем надёжного сотрудника.