
das Jagdgebiet
охотничьи угодья
Ограниченная территория, на которой разрешена охота на диких животных.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
Охотничьи угодья занимают несколько гектаров леса и лугов.
охотничьи угодья
das Jagdgebiet, die Jagdgebiete
Загружаем сохранённый статус.

охотничьи угодья
Ограниченная территория, на которой разрешена охота на диких животных.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
Охотничьи угодья занимают несколько гектаров леса и лугов.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Jagdgebiete |
| Genitiv | des Jagdgebietes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Akkusativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Dativ | dem Jagdgebiet | den Jagdgebieten |
| Genitiv | des Jagdgebietes des Jagdgebiets | der Jagdgebiete |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Jagdgebiet» (охотничьи угодья) состоит из «Jagd» (охота) и «Gebiet» (территория). То есть имеется в виду территория, предназначенная для охоты.
Das Jagdgebiet liegt abseits der nächsten Ortschaft.
Охотничьи угодья находятся вдали от ближайшего населённого пункта.
С «Jagdgebiet» (охотничьи угодья) часто употребляются такие глаголы, как «sich erstrecken über» (простираться на), «grenzen an» (граничить с) и «gehören zu» (относиться к). Также употребительно сочетание «ein Jagdgebiet pachten» (арендовать охотничьи угодья).
Das Jagdgebiet grenzt an ein Naturschutzgebiet.
Охотничьи угодья граничат с заповедником.
«Jagdgebiet» (охотничьи угодья) употребляется главным образом в связи с охотой, лесным хозяйством и правовыми нормами. Поэтому это слово часто встречается в информативных или официальных текстах.
Die Regeln für das Jagdgebiet stehen in der örtlichen Jagdordnung.
Правила для охотничьих угодий изложены в местных правилах охоты.
охотничьи угодья
Оба слова обозначают ограниченную территорию, на которой разрешена охота. «Jagdrevier» (охотничьи угодья) подчёркивает, что определённый человек или охотничье сообщество имеет право охотиться там на дичь и заботиться о ней. «Jagdgebiet» (охотничьи угодья) не уточняет, кому принадлежат эти права, и подходит, когда важно только то, что на этой территории разрешена охота.

Dieser Wald ist ein Jagdgebiet, in dem die Jagd auf Wild erlaubt ist.
Этот лес — охотничьи угодья, где разрешена охота на дичь.
Dieser Wald ist das Jagdrevier unserer Jagdgemeinschaft.
Этот лес — охотничьи угодья нашего охотничьего сообщества.