
der Joint
سیگار حشیش
سیگاری دستپیچ که حاوی کانابیس، یعنی ماریجوانا یا حشیش، است و با کشیدن مصرف میشود.
In Amsterdam ist der Konsum eines Joints in bestimmten Coffeeshops erlaubt.
در آمستردام، کشیدن سیگار حشیش در بعضی کافیشاپها مجاز است.
سیگار حشیش
der Joint, die Joints
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سیگار حشیش
سیگاری دستپیچ که حاوی کانابیس، یعنی ماریجوانا یا حشیش، است و با کشیدن مصرف میشود.
In Amsterdam ist der Konsum eines Joints in bestimmten Coffeeshops erlaubt.
در آمستردام، کشیدن سیگار حشیش در بعضی کافیشاپها مجاز است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Joints |
| Genitiv | des Joints |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Joint | die Joints |
| Akkusativ | den Joint | die Joints |
| Dativ | dem Joint | den Joints |
| Genitiv | des Joints | der Joints |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Joint» (سیگار حشیش) یک وامواژه از زبان انگلیسی است، یعنی یک انگلیسیگرایی. در زبان آلمانی مانند یک اسم معمولی با آن رفتار میشود؛ بنابراین با حرف بزرگ نوشته میشود و با حرف تعریف «der» (حرف تعریف مذکر) به کار میرود.
Auf dem Tisch lag ein halb gerauchter Joint.
روی میز یک سیگار حشیش نیمهکشیده قرار داشت.
رایجترین فعلهایی که با «Joint» (سیگار حشیش) میآیند عبارتاند از «einen Joint rauchen» (یک سیگار حشیش کشیدن)، «einen Joint drehen» (یک سیگار حشیش پیچیدن) و در زبان محاورهای «einen Joint bauen» (یک سیگار حشیش درست کردن).
Er saß auf dem Balkon und drehte sich einen Joint.
او در بالکن نشسته بود و برای خودش یک سیگار حشیش میپیچید.
Sie haben sich einen Joint geteilt.
آنها یک سیگار حشیش را با هم کشیدند.
واژهٔ «Joint» (سیگار حشیش) اصطلاح رایج و خنثی در زبان محاورهای است. در متنهای بسیار رسمی یا اداری گاهی از اصطلاحهای دیگری که دقیقترند استفاده میشود.
Die Jugendlichen unterhielten sich über das Rauchen von Joints.
نوجوانها دربارهٔ کشیدن سیگار حشیش صحبت میکردند.
مست
برای معنای سیگار حاوی کانابیس، در معناهای ارائهشده فقط «Joint» (سیگار حشیش) ثبت شده است. «Tüte» (مست) در آنجا بهعنوان چنین سیگاری توصیف نشده، بلکه صفتی عامیانه برای حالت مستی یا تحتتأثیر مواد مخدر بودن است. بنابراین در این گفتوگوی مربوط به مواد مخدر، «Joint» مناسب است.

Vor dem Konzert rauchte er mit Freunden einen Joint.
او پیش از کنسرت، با دوستانش یک سیگار حشیش کشید.
Nach der Party war er völlig tüte und sprach sehr laut.
بعد از مهمانی، او کاملاً مست بود و خیلی بلند صحبت میکرد.