
das Jubiläum
юбилей
Празднование особой годовщины, обычно после круглого числа лет — например, 10, 25 или 50 — со дня важного события.
Nächstes Jahr feiert die Schule ihr 100-jähriges Jubiläum.
В следующем году школа отмечает свой 100-летний юбилей.
юбилей
das Jubiläum, die Jubiläen
Загружаем сохранённый статус.

юбилей
Празднование особой годовщины, обычно после круглого числа лет — например, 10, 25 или 50 — со дня важного события.
Nächstes Jahr feiert die Schule ihr 100-jähriges Jubiläum.
В следующем году школа отмечает свой 100-летний юбилей.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Jubiläen |
| Genitiv | des Jubiläums |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jubiläum | die Jubiläen |
| Akkusativ | das Jubiläum | die Jubiläen |
| Dativ | dem Jubiläum | den Jubiläen |
| Genitiv | des Jubiläums | der Jubiläen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Jubiläum» (юбилей) часто сочетается с другими существительными, чтобы уточнить, о какой годовщине идёт речь. Типичные примеры: «Firmenjubiläum» (юбилей компании), «Dienstjubiläum» (юбилей работы) и «Hochzeitsjubiläum» (юбилей свадьбы).
Mein Kollege feiert morgen sein 20-jähriges Dienstjubiläum.
Завтра мой коллега отмечает 20-летний юбилей работы.
Чтобы указать точное число лет, используют конструкцию «das [Zahl]-jährige Jubiläum» (юбилей, посвящённый [числу] лет). Для круглых годовщин, например 10-, 25- или 50-летия, также часто используют выражение «ein rundes Jubiläum» (круглый юбилей).
Die Band feiert ihr 10-jähriges Jubiläum mit einem großen Konzert.
Группа отмечает свой 10-летний юбилей большим концертом.
Fünfzig Jahre sind ein rundes Jubiläum für eine Ehe.
Пятьдесят лет — это круглый юбилей для брака.
Самый распространённый глагол в сочетании с «Jubiläum» (юбилей) — «feiern» (отмечать). Можно также сказать, что у человека или компании «ihr Jubiläum hat» (свой юбилей).
Wir feiern das Jubiläum mit allen Mitarbeitern und ihren Familien.
Мы отмечаем юбилей вместе со всеми сотрудниками и их семьями.
Nächstes Jahr hat unsere Stadt ihr 750-jähriges Jubiläum.
В следующем году нашему городу исполняется 750 лет.
Если кого-то поздравляют по этому поводу или дарят что-то по случаю юбилея, используют предлог «zu» (по случаю) с Dativ: «zum Jubiläum gratulieren» (поздравлять с юбилеем).
Ich möchte Ihnen herzlich zum Jubiläum gratulieren.
Я хочу сердечно поздравить Вас с юбилеем.
годовщина
Оба слова относятся к ежегодному напоминанию о важном событии. «der Jahrestag» (годовщина) — прежде всего повторяющаяся дата, а «das Jubiläum» (юбилей) обычно обозначает особое празднование, часто по случаю круглой годовщины. Используй «Jahrestag» для даты, а «Jubiläum» — для праздничного события.

Zum 25. Jubiläum des Vereins kamen viele ehemalige Mitglieder.
На празднование 25-летнего юбилея объединения пришли многие бывшие участники.
Am Jahrestag ihrer Hochzeit gehen sie jedes Jahr in dasselbe Restaurant.
В день годовщины свадьбы они каждый год ходят в один и тот же ресторан.