
das Jubiläum
ювілей
Святкування особливої річниці, часто після круглого числа років, наприклад 10, 25 або 50, від важливої події.
Nächstes Jahr feiert die Schule ihr 100-jähriges Jubiläum.
Наступного року школа святкуватиме своє 100-річчя.
ювілей
das Jubiläum, die Jubiläen
Завантажуємо збережений статус слова.

ювілей
Святкування особливої річниці, часто після круглого числа років, наприклад 10, 25 або 50, від важливої події.
Nächstes Jahr feiert die Schule ihr 100-jähriges Jubiläum.
Наступного року школа святкуватиме своє 100-річчя.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Jubiläen |
| Genitiv | des Jubiläums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jubiläum | die Jubiläen |
| Akkusativ | das Jubiläum | die Jubiläen |
| Dativ | dem Jubiläum | den Jubiläen |
| Genitiv | des Jubiläums | der Jubiläen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Jubiläum» (ювілей) часто поєднується з іншими іменниками, щоб точніше визначити вид річниці. Типові приклади: «Firmenjubiläum» (ювілей компанії), «Dienstjubiläum» (ювілей роботи) або «Hochzeitsjubiläum» (річниця весілля).
Mein Kollege feiert morgen sein 20-jähriges Dienstjubiläum.
Мій колега завтра святкує 20-річний ювілей роботи.
Щоб указати точний рік, використовують конструкцію «das [Zahl]-jährige Jubiläum» (річниця тривалістю [число] років). Для круглих річниць, таких як 10, 25 або 50 років, також дуже часто вживають вислів «ein rundes Jubiläum» (круглий ювілей).
Die Band feiert ihr 10-jähriges Jubiläum mit einem großen Konzert.
Гурт святкує своє 10-річчя великим концертом.
Fünfzig Jahre sind ein rundes Jubiläum für eine Ehe.
П'ятдесят років шлюбу — це круглий ювілей.
Найчастіше зі словом «Jubiläum» (ювілей) уживають дієслово «feiern» (святкувати). Також можна сказати, що людина або компанія «ihr Jubiläum hat» (відзначає свій ювілей).
Wir feiern das Jubiläum mit allen Mitarbeitern und ihren Familien.
Ми святкуємо ювілей разом з усіма працівниками та їхніми родинами.
Nächstes Jahr hat unsere Stadt ihr 750-jähriges Jubiläum.
Наступного року наше місто відзначатиме своє 750-річчя.
Коли когось вітають із цієї нагоди або щось дарують, уживають прийменник «zu» (з, з нагоди) з Dativ: «zum Jubiläum gratulieren» (вітати з ювілеєм).
Ich möchte Ihnen herzlich zum Jubiläum gratulieren.
Я хочу щиро привітати Вас із ювілеєм.
річниця
Обидва слова стосуються щорічного нагадування про важливу подію. «der Jahrestag» (річниця) — це передусім день, який щороку припадає на ту саму дату, тоді як «das Jubiläum» (ювілей) зазвичай означає особливе святкування, часто з нагоди круглої річниці. Уживай «Jahrestag» для дати, а «Jubiläum» — для святкової події.

Zum 25. Jubiläum des Vereins kamen viele ehemalige Mitglieder.
На святкування 25-річного ювілею товариства прийшло багато колишніх членів.
Am Jahrestag ihrer Hochzeit gehen sie jedes Jahr in dasselbe Restaurant.
У річницю свого весілля вони щороку ходять до того самого ресторану.