
der Jahrestag
годовщина
День, напоминающий о важном личном событии, которое ежегодно приходится на эту дату, например о годовщине свадьбы или начале отношений.
Morgen feiern wir unseren zehnten Jahrestag.
Завтра мы отмечаем десятую годовщину.
годовщина
der Jahrestag, die Jahrestage
Загружаем сохранённый статус.

годовщина
День, напоминающий о важном личном событии, которое ежегодно приходится на эту дату, например о годовщине свадьбы или начале отношений.
Morgen feiern wir unseren zehnten Jahrestag.
Завтра мы отмечаем десятую годовщину.

годовщина
День, напоминающий о важном историческом или общественном событии, которое ежегодно приходится на эту дату.
Am 9. November ist der Jahrestag des Mauerfalls.
9 ноября — годовщина падения Берлинской стены.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Jahrestage |
| Genitiv | des Jahrestags |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jahrestag | die Jahrestage |
| Akkusativ | den Jahrestag | die Jahrestage |
| Dativ | dem Jahrestag | den Jahrestagen |
| Genitiv | des Jahrestags des Jahrestages | der Jahrestage |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово явно состоит из «Jahr» (год) + «-es-» (соединительная буква s) + «Tag» (день). То есть буквально оно обозначает день, когда событие в очередной раз отмечает годовщину.
Der Jahrestag ihrer Hochzeit ist im Mai.
Годовщина их свадьбы приходится на май.
Очень часто используется порядковое числительное, чтобы указать, какая это по счёту годовщина. Например: «der erste Jahrestag» (первая годовщина), «der zehnte Jahrestag» (десятая годовщина).
Das Paar feiert heute seinen fünften Jahrestag.
Сегодня супруги отмечают пятую годовщину.
Когда речь идёт о личном событии, «Jahrestag» (годовщина) часто употребляется с притяжательным местоимением, например «mein» (мой), «unser» (наш) или «ihr» (её или их). Обычно годовщину «gefeiert» (отмечают).
Wir gehen schick essen, um unseren Jahrestag zu feiern.
Мы пойдём в хороший ресторан, чтобы отметить нашу годовщину.
При исторических событиях годовщина часто соединяется с конструкцией с Genitiv: «der Jahrestag des/der...» (годовщина...). В таком случае глагол «gedenken» (почитать память о) часто подходит лучше, чем «feiern» (отмечать).
Die Stadt gedenkt des Jahrestages ihrer Gründung.
Город чтит память о годовщине своего основания.
юбилей
Оба слова относятся к ежегодному напоминанию о важном событии. «der Jahrestag» (годовщина) — прежде всего повторяющаяся дата, а «das Jubiläum» (юбилей) обычно обозначает особое празднование, часто по случаю круглой годовщины. Используй «Jahrestag» для даты, а «Jubiläum» — для праздничного события.

Am Jahrestag ihrer Hochzeit gehen sie jedes Jahr in dasselbe Restaurant.
В день годовщины свадьбы они каждый год ходят в один и тот же ресторан.
Zum 25. Jubiläum des Vereins kamen viele ehemalige Mitglieder.
На празднование 25-летнего юбилея объединения пришли многие бывшие участники.