
die Kompanie
рота
Воинское подразделение, которое обычно состоит из нескольких взводов и входит в состав батальона.
Der Hauptmann befahl seiner Kompanie, für die Übung anzutreten.
Капитан приказал своей роте построиться для учений.
рота / труппа
die Kompanie, die Kompanien
Загружаем сохранённый статус.

рота
Воинское подразделение, которое обычно состоит из нескольких взводов и входит в состав батальона.
Der Hauptmann befahl seiner Kompanie, für die Übung anzutreten.
Капитан приказал своей роте построиться для учений.

труппа
Группа артистов, особенно танцоров или актёров, которые вместе работают и выступают как ансамбль.
Die berühmte Ballett-Kompanie gastiert nächsten Monat in der städtischen Oper.
Знаменитая балетная труппа в следующем месяце выступит в городском оперном театре.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kompanien |
| Genitiv | der Kompanie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kompanie | die Kompanien |
| Akkusativ | die Kompanie | die Kompanien |
| Dativ | der Kompanie | den Kompanien |
| Genitiv | der Kompanie | der Kompanien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Внимание: «Die Kompanie» (рота или труппа) — не общее слово для фирмы или компании, как английское «company» (компания). Оно обозначает только определённые группы, прежде всего в военной или художественной сфере.
Er arbeitet für eine große deutsche Firma, nicht für eine Kompanie.
Он работает в крупной немецкой фирме, а не в роте или труппе.
Какая именно группа имеется в виду, сразу понятно из контекста. Такие слова, как «Soldaten» (солдаты) или «Hauptmann» (капитан), указывают на воинское подразделение, а «Tanz» (танец), «Theater» (театр) или «Ballett» (балет) — на художественный ансамбль.
Die gesamte Kompanie musste um fünf Uhr morgens antreten.
Вся рота должна была построиться в пять часов утра.
Die junge Tänzerin wurde in eine berühmte Kompanie aufgenommen.
Молодую танцовщицу приняли в знаменитую труппу.
В художественной сфере слово «Kompanie» (труппа) очень часто входит в состав сложных существительных, например «Tanzkompanie» (танцевальная труппа), «Theaterkompanie» (театральная труппа) или «Ballettkompanie» (балетная труппа).
Die städtische Theaterkompanie sucht neue Schauspieler.
Городская театральная труппа ищет новых актёров.
войска / труппа / компания
«die Truppe» (войска) может в общем смысле обозначать солдат или воинское подразделение. «die Kompanie» (рота), напротив, означает конкретное, чётко организованное воинское подразделение. Если речь идёт о солдатах вообще, подходит «die Truppe»; если имеется в виду конкретное формирование, точнее будет «die Kompanie».

Die Kompanie bezog nach dem Marsch ihr neues Quartier.
После марша рота заняла своё новое место расквартирования.
Die Truppe rückte am frühen Morgen in das Gebiet vor.
Войска рано утром выдвинулись в этот район.