
die Kompanie
گروهان
یگان نظامیای که معمولاً از چند دسته تشکیل میشود و بخشی از یک گردان است.
Der Hauptmann befahl seiner Kompanie, für die Übung anzutreten.
سروان به گروهانش دستور داد برای تمرین صفآرایی کند.
گروهان / گروه هنری
die Kompanie, die Kompanien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گروهان
یگان نظامیای که معمولاً از چند دسته تشکیل میشود و بخشی از یک گردان است.
Der Hauptmann befahl seiner Kompanie, für die Übung anzutreten.
سروان به گروهانش دستور داد برای تمرین صفآرایی کند.

گروه هنری
گروهی از هنرمندان، بهویژه رقصندگان یا بازیگران، که بهعنوان یک گروه نمایشی با هم کار و اجرا میکنند.
Die berühmte Ballett-Kompanie gastiert nächsten Monat in der städtischen Oper.
گروه بالهٔ معروف ماه آینده در اپرای شهر اجرا خواهد داشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kompanien |
| Genitiv | der Kompanie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kompanie | die Kompanien |
| Akkusativ | die Kompanie | die Kompanien |
| Dativ | der Kompanie | den Kompanien |
| Genitiv | der Kompanie | der Kompanien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
توجه کنید: «Die Kompanie» (گروهان یا گروه هنری) مانند واژهٔ انگلیسی «company» (شرکت) واژهای عمومی برای شرکت یا مؤسسه نیست. این واژه فقط به گروههای خاص، بهویژه در ارتش یا هنر، اشاره میکند.
Er arbeitet für eine große deutsche Firma, nicht für eine Kompanie.
او برای یک شرکت بزرگ آلمانی کار میکند، نه برای یک گروهان.
نوع گروه مورد نظر از متن بلافاصله مشخص میشود. واژههایی مانند «Soldaten» (سربازان) یا «Hauptmann» (سروان) به یگان نظامی اشاره میکنند، درحالیکه «Tanz» (رقص)، «Theater» (تئاتر) یا «Ballett» (باله) به گروه هنری اشاره دارند.
Die gesamte Kompanie musste um fünf Uhr morgens antreten.
تمام گروهان مجبور بود ساعت پنج صبح صفآرایی کند.
Die junge Tänzerin wurde in eine berühmte Kompanie aufgenommen.
رقاص جوان به یک گروه هنری معروف پذیرفته شد.
در حوزهٔ هنر، «Kompanie» (گروه هنری) اغلب بخشی از اسمهای مرکب است؛ برای مثال «Tanzkompanie» (گروه رقص)، «Theaterkompanie» (گروه تئاتر) یا «Ballettkompanie» (گروه باله).
Die städtische Theaterkompanie sucht neue Schauspieler.
گروه تئاتر شهر به دنبال بازیگران جدید است.
نیروی نظامی / گروه هنری / دسته دوستان
«Truppe» (نیروی نظامی) میتواند بهطور کلی به سربازان یا یک واحد نظامی اشاره کند. اما «Kompanie» (گروهان) به یک یگان نظامی مشخص و کاملاً سازمانیافته گفته میشود. اگر فقط به سربازان بهطور کلی اشاره میکنید، «Truppe» مناسب است؛ اما اگر منظور شما آرایش یا یگان دقیق باشد، «Kompanie» دقیقتر است.

Die Kompanie bezog nach dem Marsch ihr neues Quartier.
گروهان پس از راهپیمایی در محل استقرار جدیدش مستقر شد.
Die Truppe rückte am frühen Morgen in das Gebiet vor.
نیروهای نظامی صبح زود به منطقه پیشروی کردند.