
die Kompanie
рота
Військовий підрозділ, який зазвичай складається з кількох взводів і входить до складу батальйону.
Der Hauptmann befahl seiner Kompanie, für die Übung anzutreten.
Капітан наказав своїй роті шикуватися на навчання.
рота / трупа
die Kompanie, die Kompanien
Завантажуємо збережений статус слова.

рота
Військовий підрозділ, який зазвичай складається з кількох взводів і входить до складу батальйону.
Der Hauptmann befahl seiner Kompanie, für die Übung anzutreten.
Капітан наказав своїй роті шикуватися на навчання.

трупа
Група митців, зокрема танцівників або акторів, які працюють і виступають разом як ансамбль.
Die berühmte Ballett-Kompanie gastiert nächsten Monat in der städtischen Oper.
Наступного місяця відома балетна трупа виступить у міській опері.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kompanien |
| Genitiv | der Kompanie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kompanie | die Kompanien |
| Akkusativ | die Kompanie | die Kompanien |
| Dativ | der Kompanie | den Kompanien |
| Genitiv | der Kompanie | der Kompanien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Увага: «Die Kompanie» (рота або трупа) — це не загальне слово на позначення фірми чи підприємства, як англійське «company» (компанія). Воно позначає лише певні групи, передусім у війську або мистецтві.
Er arbeitet für eine große deutsche Firma, nicht für eine Kompanie.
Він працює у великій німецькій фірмі, а не в роті.
З контексту одразу зрозуміло, про яку групу йдеться. Слова «Soldaten» (солдати) або «Hauptmann» (капітан) вказують на військовий підрозділ, тоді як «Tanz» (танець), «Theater» (театр) або «Ballett» (балет) — на мистецький ансамбль.
Die gesamte Kompanie musste um fünf Uhr morgens antreten.
Уся рота мала вишикуватися о п’ятій ранку.
Die junge Tänzerin wurde in eine berühmte Kompanie aufgenommen.
Молоду танцівницю прийняли до відомої трупи.
У мистецькій сфері слово «Kompanie» (трупа) дуже часто входить до складу складних іменників, наприклад «Tanzkompanie» (танцювальна трупа), «Theaterkompanie» (театральна трупа) або «Ballettkompanie» (балетна трупа).
Die städtische Theaterkompanie sucht neue Schauspieler.
Міська театральна трупа шукає нових акторів.
військова частина / трупа / компанія
«die Truppe» (військова частина) може загалом позначати солдатів або військовий підрозділ. Натомість «die Kompanie» (рота) означає конкретний, чітко організований військовий підрозділ. Якщо йдеться лише про солдатів загалом, підходить «die Truppe»; якщо мається на увазі точне формування, «die Kompanie» є точнішим словом.

Die Kompanie bezog nach dem Marsch ihr neues Quartier.
Після маршу рота розмістилася у своїх нових казармах.
Die Truppe rückte am frühen Morgen in das Gebiet vor.
Військова частина рано-вранці просунулася в цей район.