
die Kompanie
kompania
Jednostka wojskowa, która zazwyczaj składa się z kilku plutonów i jest częścią batalionu.
Der Hauptmann befahl seiner Kompanie, für die Übung anzutreten.
Kapitan rozkazał swojej kompanii stawić się na ćwiczenia.
kompania
die Kompanie, die Kompanien
Wczytuję zapisany stan.

kompania
Jednostka wojskowa, która zazwyczaj składa się z kilku plutonów i jest częścią batalionu.
Der Hauptmann befahl seiner Kompanie, für die Übung anzutreten.
Kapitan rozkazał swojej kompanii stawić się na ćwiczenia.

zespół artystyczny
Grupa artystów, zwłaszcza tancerzy lub aktorów, którzy wspólnie pracują i występują jako zespół.
Die berühmte Ballett-Kompanie gastiert nächsten Monat in der städtischen Oper.
Słynny zespół baletowy wystąpi w przyszłym miesiącu w miejskiej operze.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kompanien |
| Genitiv | der Kompanie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kompanie | die Kompanien |
| Akkusativ | die Kompanie | die Kompanien |
| Dativ | der Kompanie | den Kompanien |
| Genitiv | der Kompanie | der Kompanien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Uwaga: „Die Kompanie” (kompania) nie jest ogólnym określeniem firmy ani przedsiębiorstwa, tak jak angielskie słowo „company” (firma). Oznacza tylko określone grupy, przede wszystkim wojskowe lub artystyczne.
Er arbeitet für eine große deutsche Firma, nicht für eine Kompanie.
Pracuje dla dużej niemieckiej firmy, a nie dla kompanii.
Rodzaj grupy staje się od razu jasny dzięki kontekstowi. Słowa takie jak „Soldaten” (żołnierze) lub „Hauptmann” (kapitan) wskazują na jednostkę wojskową, natomiast „Tanz” (taniec), „Theater” (teatr) lub „Ballett” (balet) wskazują na zespół artystyczny.
Die gesamte Kompanie musste um fünf Uhr morgens antreten.
Cała kompania musiała stawić się o piątej rano.
Die junge Tänzerin wurde in eine berühmte Kompanie aufgenommen.
Młoda tancerka została przyjęta do słynnego zespołu artystycznego.
W dziedzinie sztuki słowo „Kompanie” (zespół artystyczny) bardzo często występuje jako część rzeczowników złożonych, na przykład „Tanzkompanie” (zespół taneczny), „Theaterkompanie” (zespół teatralny) lub „Ballettkompanie” (zespół baletowy).
Die städtische Theaterkompanie sucht neue Schauspieler.
Miejski zespół teatralny szuka nowych aktorów.
wojsko / trupa artystyczna / ekipa
„Truppe” (oddział wojskowy) może ogólnie oznaczać żołnierzy lub jednostkę wojskową. „Kompanie” (kompania) oznacza natomiast konkretną, ściśle zorganizowaną jednostkę wojskową. Gdy mówisz ogólnie o żołnierzach, pasuje „Truppe”, a gdy chodzi o dokładnie określoną formację, „Kompanie” jest precyzyjniejsze.

Die Kompanie bezog nach dem Marsch ihr neues Quartier.
Po marszu kompania zajęła nowe miejsce zakwaterowania.
Die Truppe rückte am frühen Morgen in das Gebiet vor.
Oddział wojskowy wkroczył na ten obszar wczesnym rankiem.