
die Truppe
войска
Воинское подразделение; это слово часто употребляется во множественном числе для обозначения солдат.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
Войска были направлены для охраны границы.
войска / труппа / компания
die Truppe, die Truppen
Загружаем сохранённый статус.

войска
Воинское подразделение; это слово часто употребляется во множественном числе для обозначения солдат.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
Войска были направлены для охраны границы.

труппа
Группа артистов, которые вместе выступают, например в театре, цирке или балете.
Die Theatertruppe probt für die Premiere ihres neuen Stücks.
Театральная труппа репетирует перед премьерой своей новой постановки.

компания
Разговорное обозначение группы людей, которых что-то объединяет или которые вместе чем-то занимаются; команда или компания друзей.
Am Wochenende fahre ich mit meiner alten Truppe zum Zelten.
В выходные я еду с моей старой компанией на природу с палатками.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Truppen |
| Genitiv | der Truppe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Truppe | die Truppen |
| Akkusativ | die Truppe | die Truppen |
| Dativ | der Truppe | den Truppen |
| Genitiv | der Truppe | der Truppen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Если ты читаешь или слышишь слово во множественном числе — «die Truppen» (войска), — почти всегда имеется в виду военное значение. В единственном числе «die Truppe» (войско, труппа или компания) может иметь любое из этих значений.
Die ausländischen Truppen haben das Land verlassen.
Иностранные войска покинули страну.
Употребление слова «Truppe» (компания) для обозначения группы друзей очень неформально и характерно для разговорной речи. Оно выражает непринуждённую дружескую близость.
Am Samstag treffe ich mich mit meiner alten Truppe aus der Schulzeit.
В субботу я встречусь со своей старой компанией из школьных времён.
В художественном контексте слово «Truppe» (труппа) часто используется как часть сложных слов, уточняющих вид группы. Типичные примеры: «Theatertruppe» (театральная труппа), «Tanztruppe» (танцевальная труппа) или «Zirkustruppe» (цирковая труппа).
Die Tanztruppe tourt gerade durch ganz Deutschland.
Танцевальная труппа сейчас гастролирует по всей Германии.
группа
«Gruppe» (группа) — нейтральное обозначение нескольких людей, объединённых между собой. «Truppe» (компания) тоже может разговорно обозначать этих людей, но часто сильнее подчёркивает их сплочённость или совместное появление. Для объективного описания подходит «Gruppe», а для группы, которая воспринимается как близкая компания, — «Truppe».

Die ganze Truppe von Freunden wartet schon vor dem Kino.
Вся компания друзей уже ждёт перед кинотеатром.
Eine Gruppe von Freunden wartet vor dem Kino.
Группа друзей ждёт перед кинотеатром.