
das Komplott
заговор
Тайный план группы людей, направленный на осуществление чего-то незаконного или вредного; заговор.
Die Offiziere schmiedeten ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
Офицеры замышляли заговор с целью свергнуть правительство.
заговор
das Komplott, die Komplotte
Загружаем сохранённый статус.

заговор
Тайный план группы людей, направленный на осуществление чего-то незаконного или вредного; заговор.
Die Offiziere schmiedeten ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
Офицеры замышляли заговор с целью свергнуть правительство.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Komplotte |
| Genitiv | des Komplotts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Komplott | die Komplotte |
| Akkusativ | das Komplott | die Komplotte |
| Dativ | dem Komplott | den Komplotten |
| Genitiv | des Komplotts des Komplottes | der Komplotte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Komplott» (заговор) используется главным образом в официальном, журналистском или историческом контексте, часто в связи с политикой, преступлениями или интригами.
Die Geschichtsbücher berichten von einem Komplott gegen den Kaiser.
В учебниках истории рассказывается о заговоре против императора.
Слово «Komplott» (заговор) часто употребляется с определёнными глаголами. Можно «schmieden» (замышлять) заговор, «aufdecken» (раскрывать) его или «verhindern» (предотвращать) его.
Eine Gruppe von Generälen hatte ein Komplott geschmiedet, um die Macht zu übernehmen.
Группа генералов замышляла заговор, чтобы захватить власть.
Чтобы описать цель заговора, часто используется инфинитивная конструкция «um ... zu» (чтобы) или придаточное предложение с «dass» (что).
Sie planten ein Komplott, um den Präsidenten zu stürzen.
Они планировали заговор, чтобы свергнуть президента.
Das Komplott, dass die Wahlen manipuliert werden sollten, wurde aufgedeckt.
Заговор с целью сфальсифицировать выборы был раскрыт.
заговор
«Verschwörung» (заговор) и «Komplott» (заговор) обозначают тайный вредоносный план группы. «Komplott» сильнее подчёркивает конкретный совместный план против человека или учреждения. «Verschwörung» больше сосредоточена на тайном объединении и более широкой конспиративной деятельности.

Das Komplott der drei Mitarbeiter gegen ihren Chef war genau geplant.
Заговор трёх сотрудников против их начальника был тщательно спланирован.
Die Verschwörung mehrerer Gruppen gegen die Regierung wurde erst nach langer Zeit bekannt.
О заговоре нескольких групп против правительства стало известно лишь спустя долгое время.