
das Komplott
змова
Таємний план групи людей здійснити щось незаконне або шкідливе; змова.
Die Offiziere schmiedeten ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
Офіцери замислили змову, щоб повалити уряд.
змова
das Komplott, die Komplotte
Завантажуємо збережений статус слова.

змова
Таємний план групи людей здійснити щось незаконне або шкідливе; змова.
Die Offiziere schmiedeten ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
Офіцери замислили змову, щоб повалити уряд.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Komplotte |
| Genitiv | des Komplotts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Komplott | die Komplotte |
| Akkusativ | das Komplott | die Komplotte |
| Dativ | dem Komplott | den Komplotten |
| Genitiv | des Komplotts des Komplottes | der Komplotte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Komplott» (змова) уживається переважно в офіційних, журналістських або історичних контекстах, часто у зв'язку з політикою, злочинами чи інтригами.
Die Geschichtsbücher berichten von einem Komplott gegen den Kaiser.
У підручниках з історії розповідають про змову проти імператора.
Слово «Komplott» (змова) часто вживається з певними дієсловами. Можна «schmieden» (плести) змову, «aufdecken» (викривати) її або «verhindern» (запобігати) їй.
Eine Gruppe von Generälen hatte ein Komplott geschmiedet, um die Macht zu übernehmen.
Група генералів сплела змову, щоб захопити владу.
Щоб описати мету змови, часто використовують інфінітивну конструкцію «um ... zu» (щоб ... ) або підрядне речення із сполучником «dass» (що).
Sie planten ein Komplott, um den Präsidenten zu stürzen.
Вони планували змову, щоб повалити президента.
Das Komplott, dass die Wahlen manipuliert werden sollten, wurde aufgedeckt.
Змову з метою маніпулювання виборами викрили.
змова / теорія змови
«Verschwörung» (змова) і «Komplott» (змова) позначають таємний шкідливий план групи. «Komplott» сильніше наголошує на конкретному спільному плані проти людини або установи. «Verschwörung» більше зосереджується на таємному об’єднанні та ширшій змовницькій діяльності.

Das Komplott der drei Mitarbeiter gegen ihren Chef war genau geplant.
Змова трьох працівників проти їхнього начальника була ретельно спланована.
Die Verschwörung mehrerer Gruppen gegen die Regierung wurde erst nach langer Zeit bekannt.
Про змову кількох груп проти уряду стало відомо лише через тривалий час.