
das Komplott
spisek
Tajny plan grupy osób mający na celu przeprowadzenie czegoś nielegalnego lub szkodliwego; konspiracja.
Die Offiziere schmiedeten ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
Oficerowie uknuli spisek, żeby obalić rząd.
spisek
das Komplott, die Komplotte
Wczytuję zapisany stan.

spisek
Tajny plan grupy osób mający na celu przeprowadzenie czegoś nielegalnego lub szkodliwego; konspiracja.
Die Offiziere schmiedeten ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
Oficerowie uknuli spisek, żeby obalić rząd.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Komplotte |
| Genitiv | des Komplotts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Komplott | die Komplotte |
| Akkusativ | das Komplott | die Komplotte |
| Dativ | dem Komplott | den Komplotten |
| Genitiv | des Komplotts des Komplottes | der Komplotte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa „Komplott” (spisek) używa się głównie w formalnych, publicystycznych lub historycznych kontekstach, często w związku z polityką, przestępczością lub intrygami.
Die Geschichtsbücher berichten von einem Komplott gegen den Kaiser.
Książki historyczne opisują spisek przeciwko cesarzowi.
Słowo „Komplott” (spisek) często łączy się z określonymi czasownikami. Można „schmieden” (knuć) spisek, „aufdecken” (wykryć) go albo „verhindern” (zapobiec) mu.
Eine Gruppe von Generälen hatte ein Komplott geschmiedet, um die Macht zu übernehmen.
Grupa generałów uknuła spisek, żeby przejąć władzę.
Do opisania celu spisku często używa się konstrukcji bezokolicznikowej z „um ... zu” (żeby) albo zdania podrzędnego z „dass” (że).
Sie planten ein Komplott, um den Präsidenten zu stürzen.
Planowali spisek, żeby obalić prezydenta.
Das Komplott, dass die Wahlen manipuliert werden sollten, wurde aufgedeckt.
Spisek mający na celu sfałszowanie wyborów został wykryty.
spisek / teoria spiskowa
„Verschwörung” (spisek) i „Komplott” (spisek) oznaczają oba tajny, szkodliwy plan grupy. „Komplott” kładzie większy nacisk na konkretny wspólny plan wymierzony przeciwko osobie albo instytucji. „Verschwörung” podkreśla raczej tajne porozumienie i szerszą działalność konspiracyjną.

Das Komplott der drei Mitarbeiter gegen ihren Chef war genau geplant.
Spisek trzech pracowników przeciwko ich szefowi był dokładnie zaplanowany.
Die Verschwörung mehrerer Gruppen gegen die Regierung wurde erst nach langer Zeit bekannt.
Spisek kilku grup przeciwko rządowi wyszedł na jaw dopiero po długim czasie.