
der Marker
маркер
Толстый фломастер, которым выделяют фрагменты текста или пишут на различных поверхностях.
Bitte markiere die wichtigsten Abschnitte mit einem gelben Marker.
Пожалуйста, выдели самые важные разделы жёлтым маркером.
маркер
der Marker, die Marker
Загружаем сохранённый статус.

маркер
Толстый фломастер, которым выделяют фрагменты текста или пишут на различных поверхностях.
Bitte markiere die wichtigsten Abschnitte mit einem gelben Marker.
Пожалуйста, выдели самые важные разделы жёлтым маркером.

маркер
В медицине или биологии вещество, ген или признак, наличие которого указывает на определённое биологическое состояние или заболевание.
Die Ärzte suchen im Blut nach spezifischen Markern, um die Diagnose zu bestätigen.
Врачи ищут в крови определённые маркеры, чтобы подтвердить диагноз.

обозначение
Знак или отметка в наборе данных, тексте или на игровом поле, указывающая на положение, состояние или границу.
Der Trainer platzierte rote Marker auf dem Feld, um die Laufwege zu kennzeichnen.
Тренер расставил на поле красные обозначения, чтобы показать маршруты движения.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Marker |
| Genitiv | des Markers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Marker | die Marker die Markers |
| Akkusativ | den Marker | die Marker die Markers |
| Dativ | dem Marker | den Markern den Markers |
| Genitiv | des Markers | der Marker der Markers |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Marker» (маркер) тесно связан с глаголом «markieren» (отмечать). Поэтому маркер — это всегда что-то, предназначенное для нанесения отметки: цветом, в качестве биологического сигнала или как знак.
Ich markiere die wichtigen Termine im Kalender mit einem roten Marker.
Я отмечаю важные встречи в календаре красным маркером.
Слово «Marker» (маркер) очень часто входит в состав сложных существительных, которые точнее описывают его функцию. Например, «Textmarker» (текстовыделитель), «Whiteboard-Marker» (маркер для белой доски) или «Tumormarker» (онкомаркер).
Kannst du mir den Textmarker geben? Ich möchte diesen Satz hervorheben.
Можешь дать мне текстовыделитель? Я хочу выделить это предложение.
Die Forschung konzentriert sich auf neue genetische Marker für die Krankheit.
Исследование посвящено новым генетическим маркерам этого заболевания.
Значение «Marker» (маркер) как биологического показателя относится исключительно к специальной лексике. Это слово употребляется в контексте медицины, генетики или биологии.
Das Vorhandensein dieses Markers im Blut kann auf eine Infektion hindeuten.
Наличие этого маркера в крови может указывать на инфекцию.
показатель / индикатор
«Indikator» (показатель) — общее обозначение признака, указывающего на определённое состояние. В медицине и биологии «Marker» (маркер) употребляется более конкретно для обозначения вещества, гена или биологического признака. В биологических исследованиях возможны оба слова, но «Marker» сильнее подчёркивает специальный контекст.

Im Labor dient CRP als biologischer Marker für eine Entzündung im Körper.
В лаборатории С-реактивный белок служит биологическим маркером воспаления в организме.
Ein erhöhter CRP-Wert ist ein Indikator für eine Entzündung im Körper.
Повышенный уровень С-реактивного белка — это показатель воспаления в организме.