
zusammenstoßen
сталкиваться
С силой ударяться друг о друга во время движения. Это может относиться к людям, автомобилям или другим предметам.
An der Kreuzung sind zwei Autos zusammengestoßen.
На перекрёстке столкнулись две машины.
сталкиваться
zusammenstoßen – stieß zusammen – ist zusammengestoßen
Загружаем сохранённый статус.

сталкиваться
С силой ударяться друг о друга во время движения. Это может относиться к людям, автомобилям или другим предметам.
An der Kreuzung sind zwei Autos zusammengestoßen.
На перекрёстке столкнулись две машины.

вступать в столкновение
Вступать друг с другом в ожесточённое противостояние или драку.
Bei der Demonstration stießen gewaltbereite Demonstranten mit der Polizei zusammen.
Во время демонстрации агрессивно настроенные демонстранты столкнулись с полицией.

соприкасаться
Непосредственно граничить друг с другом или встречаться в одной общей точке.
An diesem Grenzstein stoßen die Gebiete dreier Gemeinden zusammen.
У этого пограничного камня сходятся территории трёх муниципалитетов.
| ich | stoße zusammen |
|---|---|
| du | stößt zusammen |
| er/sie/es | stößt zusammen |
| wir | stoßen zusammen |
| ihr | stoßt zusammen |
| sie | stoßen zusammen |
| ich | stieß zusammen |
|---|---|
| du | stießest zusammen stießt zusammen |
| er/sie/es | stieß zusammen |
| wir | stießen zusammen |
| ihr | stießt zusammen |
| sie | stießen zusammen |
| ich | bin zusammengestoßen |
|---|---|
| du | bist zusammengestoßen |
| er/sie/es | ist zusammengestoßen |
| wir | sind zusammengestoßen |
| ihr | seid zusammengestoßen |
| sie | sind zusammengestoßen |
| du | stoße zusammen! stoß zusammen! |
|---|---|
| ihr | stoßt zusammen! |
| Sie | stoßen Sie zusammen! |
| ich | war zusammengestoßen |
|---|---|
| du | warst zusammengestoßen |
| er/sie/es | war zusammengestoßen |
| wir | waren zusammengestoßen |
| ihr | wart zusammengestoßen |
| sie | waren zusammengestoßen |
| ich | werde zusammenstoßen |
|---|---|
| du | wirst zusammenstoßen |
| er/sie/es | wird zusammenstoßen |
| wir | werden zusammenstoßen |
| ihr | werdet zusammenstoßen |
| sie | werden zusammenstoßen |
| ich | stoße zusammen |
|---|---|
| du | stoßest zusammen |
| er/sie/es | stoße zusammen |
| wir | stoßen zusammen |
| ihr | stoßet zusammen |
| sie | stoßen zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | stieße zusammen |
|---|---|
| du | stießest zusammen |
| er/sie/es | stieße zusammen |
| wir | stießen zusammen |
| ihr | stießet zusammen |
| sie | stießen zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammenstoßen |
|---|---|
| с zu | zusammenzustoßen |
| Partizip I | zusammenstoßend |
| Partizip II | zusammengestoßen |
«Zusammenstoßen» (сталкиваться) — отделяемый глагол. В главном предложении «zusammen» (вместе) стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глагольной частью.
Die beiden Radfahrer stießen in der Kurve zusammen.
Два велосипедиста столкнулись на повороте.
Alle sahen, wie die Fahrzeuge zusammenstießen.
Все видели, как столкнулись машины.
Die beiden Fahrer konnten gerade noch bremsen, ohne zusammenzustoßen.
Два водителя едва успели затормозить, чтобы не столкнуться.
Глагол состоит из «zusammen» (вместе) и «stoßen» (толкать, ударять). Приставка указывает на то, что несколько людей или предметов встречаются друг с другом или в одной общей точке.
Bei dem Unfall stießen zwei Lastwagen zusammen.
В аварии столкнулись два грузовика.
«Zusammenstoßen» (сталкиваться) образует Perfekt с «sein» (быть). Partizip II при этом стоит в конце предложения.
Im dunklen Flur bin ich mit meinem Chef zusammengestoßen.
В тёмном коридоре я столкнулся со своим начальником.
При описании ожесточённого противостояния для обозначения противостоящей стороны часто используется «mit» (с) плюс Dativ. Подлежащее обычно обозначает группу или человека, которые активно вступают в конфликт.
Nach dem Spiel stießen die rivalisierenden Fans mit der Polizei zusammen.
После матча соперничающие болельщики столкнулись с полицией.
При описании границ или территорий «zusammenstoßen» (соприкасаться) часто употребляется с обстоятельствами места, например «an dieser Stelle» (в этом месте) или «am Grenzpunkt» (на пограничной точке). Так указывается место, где несколько территорий непосредственно граничат друг с другом.
An diesem Fluss stoßen die Grenzen zweier Landkreise zusammen.
У этой реки сходятся границы двух районов.
сталкиваться
При сильном столкновении автомобилей «kollidieren» (сталкиваться) и «zusammenstoßen» (сталкиваться) могут описывать одно и то же событие. «Kollidieren» звучит более официально или технически и подходит, например, для описания аварии. «Zusammenstoßen» — более нейтральный вариант в повседневной речи; в данном случае сила удара не различает эти слова.

Hast du gehört, dass zwei Autos an der Kreuzung zusammengestoßen sind?
Ты слышал, что на перекрёстке столкнулись два автомобиля?
Laut Unfallbericht kollidierten zwei Autos an der Kreuzung.
Согласно протоколу об аварии, на перекрёстке столкнулись два автомобиля.