
die Menschheit
человечество
Все люди на Земле, рассматриваемые как единое целое.
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen für die gesamte Menschheit.
Изменение климата — одна из величайших проблем для всего человечества.
человечество
die Menschheit
Загружаем сохранённый статус.

человечество
Все люди на Земле, рассматриваемые как единое целое.
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen für die gesamte Menschheit.
Изменение климата — одна из величайших проблем для всего человечества.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Menschheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschheit | – |
| Akkusativ | die Menschheit | – |
| Dativ | der Menschheit | – |
| Genitiv | der Menschheit | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Mensch» (человек) и суффикса «-heit» (суффикс). Окончание «-heit» образует существительные женского рода, обозначающие совокупность или состояние; здесь оно обозначает совокупность всех людей.
Die Erfindung des Rades war ein großer Schritt für die Menschheit.
Изобретение колеса стало большим шагом для человечества.
«Menschheit» (человечество) воспринимается как собирательное понятие и используется почти исключительно в единственном числе. Это слово обозначает всех людей как одну группу.
Krankheiten kennen keine Grenzen und bedrohen die gesamte Menschheit.
Болезни не знают границ и угрожают всему человечеству.
Это слово часто употребляется в широком, глобальном или философском контексте. Типичные выражения: «die Geschichte der Menschheit» (история человечества) и «die Zukunft der Menschheit» (будущее человечества).
Das Museum zeigt die Geschichte der Menschheit von den Anfängen bis heute.
В музее представлена история человечества от его истоков до наших дней.
мир людей
«Menschheit» (человечество) обозначает всех людей как единое сообщество. «Menschenwelt» (мир людей), напротив, обозначает мир, в котором живут и действуют люди, часто в отличие от животного мира или сверхъестественного мира. Если речь идёт обо всех людях, подходит «Menschheit»; если речь идёт об их жизненном пространстве, подходит «Menschenwelt».

Der Roman beschreibt die Menschheit als eine große Gemeinschaft.
В романе человечество описывается как единое большое сообщество.
Der Roman beschreibt die Menschenwelt im Gegensatz zur Tierwelt.
В романе мир людей описывается в отличие от животного мира.