
die Menschheit
humanidade
O conjunto de todas as pessoas da Terra, considerado como uma unidade.
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen für die gesamte Menschheit.
A mudança climática é um dos maiores desafios para toda a humanidade.
humanidade
die Menschheit
Carregando seu estado salvo.

humanidade
O conjunto de todas as pessoas da Terra, considerado como uma unidade.
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen für die gesamte Menschheit.
A mudança climática é um dos maiores desafios para toda a humanidade.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Menschheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschheit | – |
| Akkusativ | die Menschheit | – |
| Dativ | der Menschheit | – |
| Genitiv | der Menschheit | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Mensch” (ser humano / pessoa) e pelo sufixo “-heit” (sufixo que forma substantivos femininos). A terminação “-heit” forma substantivos femininos que descrevem uma totalidade ou um estado; aqui, portanto, a totalidade de todos os seres humanos.
Die Erfindung des Rades war ein großer Schritt für die Menschheit.
A invenção da roda foi um grande passo para a humanidade.
“Menschheit” (humanidade) é entendida como um substantivo coletivo e é usada quase exclusivamente no singular. Ela descreve todas as pessoas como um único grupo.
Krankheiten kennen keine Grenzen und bedrohen die gesamte Menschheit.
As doenças não conhecem fronteiras e ameaçam toda a humanidade.
A palavra costuma ser usada em contextos amplos, globais ou filosóficos. Expressões típicas são “die Geschichte der Menschheit” (a história da humanidade) ou “die Zukunft der Menschheit” (o futuro da humanidade).
Das Museum zeigt die Geschichte der Menschheit von den Anfängen bis heute.
O museu mostra a história da humanidade desde os seus primórdios até os dias atuais.
mundo humano
“Menschheit” (humanidade) designa todos os seres humanos como uma comunidade. Já “Menschenwelt” (mundo humano) designa o mundo em que os seres humanos vivem e agem, muitas vezes em oposição ao mundo animal ou a um mundo sobrenatural. Quando se trata de todos os seres humanos, “Menschheit” (humanidade) é adequado; quando se trata do espaço em que vivem, “Menschenwelt” (mundo humano) é adequado.

Der Roman beschreibt die Menschheit als eine große Gemeinschaft.
O romance descreve a humanidade como uma grande comunidade.
Der Roman beschreibt die Menschenwelt im Gegensatz zur Tierwelt.
O romance descreve o mundo humano em oposição ao mundo animal.