
die Menschheit
البشرية
مجموع جميع البشر على الأرض، باعتبارهم وحدة واحدة.
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen für die gesamte Menschheit.
يُعدّ تغيّر المناخ أحد أكبر التحديات التي تواجه البشرية جمعاء.
البشرية
die Menschheit
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

البشرية
مجموع جميع البشر على الأرض، باعتبارهم وحدة واحدة.
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen für die gesamte Menschheit.
يُعدّ تغيّر المناخ أحد أكبر التحديات التي تواجه البشرية جمعاء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Menschheit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschheit | – |
| Akkusativ | die Menschheit | – |
| Dativ | der Menschheit | – |
| Genitiv | der Menschheit | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Mensch» (إنسان) واللاحقة «-heit» (لاحقة). وتكوّن النهاية «-heit» أسماء مؤنثة تصف مجموعًا أو حالة، ولذلك فهي هنا تعني مجموع جميع البشر.
Die Erfindung des Rades war ein großer Schritt für die Menschheit.
كان اختراع العجلة خطوة كبيرة للبشرية.
تُفهم «Menschheit» (البشرية) على أنها اسم جمع، وتُستعمل تقريبًا دائمًا في المفرد. وهي تصف جميع البشر بوصفهم جماعة واحدة.
Krankheiten kennen keine Grenzen und bedrohen die gesamte Menschheit.
لا تعرف الأمراض حدودًا وتهدد البشرية جمعاء.
تُستعمل الكلمة غالبًا في سياقات واسعة أو عالمية أو فلسفية. ومن التعبيرات الشائعة «die Geschichte der Menschheit» (تاريخ البشرية) و«die Zukunft der Menschheit» (مستقبل البشرية).
Das Museum zeigt die Geschichte der Menschheit von den Anfängen bis heute.
يعرض المتحف تاريخ البشرية منذ بداياتها حتى اليوم.
عالم البشر
تشير «Menschheit» (البشرية) إلى جميع البشر باعتبارهم جماعة واحدة. أما «Menschenwelt» (عالم البشر) فتشير إلى العالم الذي يعيش فيه البشر ويتصرفون، وغالبا ما تأتي في مقابل عالم الحيوان أو عالم خارق للطبيعة. عندما يكون المقصود جميع البشر، تناسب «Menschheit»؛ وعندما يكون المقصود مجال حياتهم، تناسب «Menschenwelt».

Der Roman beschreibt die Menschheit als eine große Gemeinschaft.
تصف الرواية البشرية بأنها جماعة كبيرة واحدة.
Der Roman beschreibt die Menschenwelt im Gegensatz zur Tierwelt.
تصف الرواية عالم البشر في مقابل عالم الحيوان.