
die Menschheit
بشریت
مجموعهٔ همهٔ انسانهای روی زمین، که بهصورت یک واحد در نظر گرفته میشوند.
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen für die gesamte Menschheit.
تغییرات اقلیمی یکی از بزرگترین چالشهای تمام بشریت است.
بشریت
die Menschheit
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بشریت
مجموعهٔ همهٔ انسانهای روی زمین، که بهصورت یک واحد در نظر گرفته میشوند.
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen für die gesamte Menschheit.
تغییرات اقلیمی یکی از بزرگترین چالشهای تمام بشریت است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Menschheit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschheit | – |
| Akkusativ | die Menschheit | – |
| Dativ | der Menschheit | – |
| Genitiv | der Menschheit | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Mensch» (انسان) و پسوند «-heit» ساخته شده است. پسوند «-heit» اسمهای مؤنثی میسازد که یک کلیت یا یک حالت را توصیف میکنند؛ در اینجا یعنی مجموعهٔ همهٔ انسانها.
Die Erfindung des Rades war ein großer Schritt für die Menschheit.
اختراع چرخ گام بزرگی برای بشریت بود.
«Menschheit» (بشریت) بهعنوان یک اسم جمعی درک میشود و تقریباً همیشه در حالت مفرد به کار میرود. این واژه همهٔ انسانها را بهصورت یک گروه واحد توصیف میکند.
Krankheiten kennen keine Grenzen und bedrohen die gesamte Menschheit.
بیماریها مرزی نمیشناسند و تمام بشریت را تهدید میکنند.
این واژه اغلب در بافتهای بزرگ، جهانی یا فلسفی به کار میرود. عبارتهای رایج آن «die Geschichte der Menschheit» (تاریخ بشریت) و «die Zukunft der Menschheit» (آیندهٔ بشریت) هستند.
Das Museum zeigt die Geschichte der Menschheit von den Anfängen bis heute.
این موزه تاریخ بشریت را از آغاز تا امروز نشان میدهد.
دنیای انسانها
«Menschheit» (بشریت) به همهٔ انسانها بهعنوان یک جامعه اشاره میکند. در مقابل، «Menschenwelt» (دنیای انسانها) به دنیایی اشاره میکند که انسانها در آن زندگی و فعالیت میکنند؛ این واژه اغلب در تقابل با دنیای حیوانات یا دنیایی فراطبیعی به کار میرود. وقتی منظور همهٔ انسانهاست، «Menschheit» مناسب است؛ وقتی منظور محیط زندگی آنهاست، «Menschenwelt» مناسب است.

Der Roman beschreibt die Menschheit als eine große Gemeinschaft.
این رمان بشریت را بهعنوان جامعهای بزرگ توصیف میکند.
Der Roman beschreibt die Menschenwelt im Gegensatz zur Tierwelt.
این رمان دنیای انسانها را در تقابل با دنیای حیوانات توصیف میکند.