
die Menschheit
ludzkość
Ogół wszystkich ludzi na Ziemi, rozpatrywany jako jedna całość.
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen für die gesamte Menschheit.
Zmiana klimatu jest jednym z największych wyzwań dla całej ludzkości.
ludzkość
die Menschheit
Wczytuję zapisany stan.

ludzkość
Ogół wszystkich ludzi na Ziemi, rozpatrywany jako jedna całość.
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen für die gesamte Menschheit.
Zmiana klimatu jest jednym z największych wyzwań dla całej ludzkości.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Menschheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschheit | – |
| Akkusativ | die Menschheit | – |
| Dativ | der Menschheit | – |
| Genitiv | der Menschheit | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Mensch” (człowiek) i przyrostka „-heit”. Końcówka „-heit” tworzy rzeczowniki rodzaju żeńskiego, które opisują całość lub stan; tutaj oznacza więc ogół wszystkich ludzi.
Die Erfindung des Rades war ein großer Schritt für die Menschheit.
Wynalezienie koła było wielkim krokiem dla ludzkości.
„Menschheit” (ludzkość) jest rozumiana jako rzeczownik zbiorowy i prawie wyłącznie używana w liczbie pojedynczej. Opisuje wszystkich ludzi jako jedną grupę.
Krankheiten kennen keine Grenzen und bedrohen die gesamte Menschheit.
Choroby nie znają granic i zagrażają całej ludzkości.
Słowo to jest często używane w szerokim, globalnym lub filozoficznym kontekście. Typowe wyrażenia to „die Geschichte der Menschheit” (historia ludzkości) oraz „die Zukunft der Menschheit” (przyszłość ludzkości).
Das Museum zeigt die Geschichte der Menschheit von den Anfängen bis heute.
Muzeum przedstawia historię ludzkości od jej początków do dziś.
świat ludzi
„Menschheit” (ludzkość) oznacza wszystkich ludzi jako jedną wspólnotę. Natomiast „Menschenwelt” (świat ludzi) oznacza świat, w którym ludzie żyją i działają, często w przeciwieństwie do świata zwierząt lub świata nadprzyrodzonego. Gdy chodzi o wszystkich ludzi, pasuje „Menschheit”; gdy chodzi o świat, w którym żyją, pasuje „Menschenwelt”.

Der Roman beschreibt die Menschheit als eine große Gemeinschaft.
Powieść przedstawia ludzkość jako wielką wspólnotę.
Der Roman beschreibt die Menschenwelt im Gegensatz zur Tierwelt.
Powieść przedstawia świat ludzi w przeciwieństwie do świata zwierząt.