
mitzählen
считать вместе
Считать вместе с другими или одновременно с каким-либо процессом.
Als die Lehrerin die Bonbons verteilte, haben alle Kinder laut mitgezählt.
Когда учительница раздавала конфеты, все дети громко считали вместе с ней.
считать вместе
mitzählen – zählte mit – hat mitgezählt
Загружаем сохранённый статус.

считать вместе
Считать вместе с другими или одновременно с каким-либо процессом.
Als die Lehrerin die Bonbons verteilte, haben alle Kinder laut mitgezählt.
Когда учительница раздавала конфеты, все дети громко считали вместе с ней.

иметь значение
Считаться важным, существенным или относящимся к делу; играть роль.
In dieser elitären Gruppe zählte seine Meinung leider nicht mit.
В этой элитарной группе его мнение, к сожалению, не имело значения.
| ich | zähle mit |
|---|---|
| du | zählst mit |
| er/sie/es | zählt mit |
| wir | zählen mit |
| ihr | zählt mit |
| sie | zählen mit |
| ich | zählte mit |
|---|---|
| du | zähltest mit |
| er/sie/es | zählte mit |
| wir | zählten mit |
| ihr | zähltet mit |
| sie | zählten mit |
| ich | habe mitgezählt |
|---|---|
| du | hast mitgezählt |
| er/sie/es | hat mitgezählt |
| wir | haben mitgezählt |
| ihr | habt mitgezählt |
| sie | haben mitgezählt |
| du | zähl mit! zähle mit! |
|---|---|
| ihr | zählt mit! |
| Sie | zählen Sie mit! |
| ich | hatte mitgezählt |
|---|---|
| du | hattest mitgezählt |
| er/sie/es | hatte mitgezählt |
| wir | hatten mitgezählt |
| ihr | hattet mitgezählt |
| sie | hatten mitgezählt |
| ich | werde mitzählen |
|---|---|
| du | wirst mitzählen |
| er/sie/es | wird mitzählen |
| wir | werden mitzählen |
| ihr | werdet mitzählen |
| sie | werden mitzählen |
| ich | zähle mit |
|---|---|
| du | zählest mit |
| er/sie/es | zähle mit |
| wir | zählen mit |
| ihr | zählet mit |
| sie | zählen mit |
Используется для косвенной речи.
| ich | zählte mit |
|---|---|
| du | zähltest mit |
| er/sie/es | zählte mit |
| wir | zählten mit |
| ihr | zähltet mit |
| sie | zählten mit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mitzählen |
|---|---|
| с zu | mitzuzählen |
| Partizip I | mitzählend |
| Partizip II | mitgezählt |
«Mitzählen» (считать вместе) — глагол с отделяемой приставкой. Приставка «mit-» (вместе, одновременно) в главном предложении стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (показателем инфинитива) глагол пишется слитно.
Zähl bitte laut mit!
Пожалуйста, считай вслух вместе с нами!
Ich war abgelenkt, sodass ich nicht mitzählte.
Я отвлёкся, поэтому не считал вместе с остальными.
Es ist schwer, bei diesem Lärm mitzuzählen.
При таком шуме трудно считать вместе с другими.
Глагол состоит из приставки «mit-» (вместе, одновременно) и глагола «zählen» (считать). Приставка «mit-» (вместе, одновременно) показывает, что человек делает что-либо вместе с другими или одновременно с чем-либо ещё.
Die Kinder zählten die Sekunden bis Mitternacht gemeinsam mit.
Дети вместе отсчитывали секунды до полуночи.
Буквальное значение относится к счёту чисел. Переносное значение относится к значимости или важности и часто употребляется в отрицательном контексте, чтобы показать, что что-либо не имеет значения или игнорируется.
Beim Versteckspiel muss man bis zwanzig mitzählen.
В игре в прятки нужно считать до двадцати вместе с остальными.
Bei der Entscheidung zählte seine Stimme leider nicht mit.
При принятии решения его голос, к сожалению, не имел значения.