
mitzählen
рахувати разом
Рахувати разом з іншими або одночасно з певним процесом.
Als die Lehrerin die Bonbons verteilte, haben alle Kinder laut mitgezählt.
Коли вчителька роздавала цукерки, усі діти голосно рахували разом із нею.
рахувати разом
mitzählen – zählte mit – hat mitgezählt
Завантажуємо збережений статус слова.

рахувати разом
Рахувати разом з іншими або одночасно з певним процесом.
Als die Lehrerin die Bonbons verteilte, haben alle Kinder laut mitgezählt.
Коли вчителька роздавала цукерки, усі діти голосно рахували разом із нею.

мати значення
Вважатися важливим, доречним або таким, що належить до чогось; відігравати роль.
In dieser elitären Gruppe zählte seine Meinung leider nicht mit.
У цій елітарній групі його думка, на жаль, не мала значення.
| ich | zähle mit |
|---|---|
| du | zählst mit |
| er/sie/es | zählt mit |
| wir | zählen mit |
| ihr | zählt mit |
| sie | zählen mit |
| ich | zählte mit |
|---|---|
| du | zähltest mit |
| er/sie/es | zählte mit |
| wir | zählten mit |
| ihr | zähltet mit |
| sie | zählten mit |
| ich | habe mitgezählt |
|---|---|
| du | hast mitgezählt |
| er/sie/es | hat mitgezählt |
| wir | haben mitgezählt |
| ihr | habt mitgezählt |
| sie | haben mitgezählt |
| du | zähl mit! zähle mit! |
|---|---|
| ihr | zählt mit! |
| Sie | zählen Sie mit! |
| ich | hatte mitgezählt |
|---|---|
| du | hattest mitgezählt |
| er/sie/es | hatte mitgezählt |
| wir | hatten mitgezählt |
| ihr | hattet mitgezählt |
| sie | hatten mitgezählt |
| ich | werde mitzählen |
|---|---|
| du | wirst mitzählen |
| er/sie/es | wird mitzählen |
| wir | werden mitzählen |
| ihr | werdet mitzählen |
| sie | werden mitzählen |
| ich | zähle mit |
|---|---|
| du | zählest mit |
| er/sie/es | zähle mit |
| wir | zählen mit |
| ihr | zählet mit |
| sie | zählen mit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zählte mit |
|---|---|
| du | zähltest mit |
| er/sie/es | zählte mit |
| wir | zählten mit |
| ihr | zähltet mit |
| sie | zählten mit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mitzählen |
|---|---|
| з zu | mitzuzählen |
| Partizip I | mitzählend |
| Partizip II | mitgezählt |
«Mitzählen» є відокремлюваним дієсловом. Префікс «mit-» (разом, одночасно) у головному реченні стоїть наприкінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово пишеться разом.
Zähl bitte laut mit!
Будь ласка, рахуй уголос разом із нами!
Ich war abgelenkt, sodass ich nicht mitzählte.
Я відволікся, тож не рахував разом із ними.
Es ist schwer, bei diesem Lärm mitzuzählen.
Через цей шум важко рахувати разом із усіма.
Дієслово складається з префікса «mit-» (разом, одночасно) і дієслова «zählen» (рахувати). Префікс «mit-» виражає, що людина робить щось разом з іншими або паралельно з чимось іншим.
Die Kinder zählten die Sekunden bis Mitternacht gemeinsam mit.
Діти разом рахували секунди до півночі.
Буквальне значення стосується рахування чисел. Переносне значення стосується доречності або важливості й часто вживається в заперечному контексті, щоб висловити, що щось не має значення або що це ігнорують.
Beim Versteckspiel muss man bis zwanzig mitzählen.
У грі в хованки треба рахувати до двадцяти разом з іншими.
Bei der Entscheidung zählte seine Stimme leider nicht mit.
Під час ухвалення рішення його голос, на жаль, не мав значення.