
die Nachfolge
преемственность
Принятие должности, поста или роли от человека, который ранее их занимал.
Die Regelung der Nachfolge im Familienunternehmen gestaltete sich schwierig.
Организовать смену руководства в семейной компании оказалось сложно.
преемственность
die Nachfolge, die Nachfolgen
Загружаем сохранённый статус.

преемственность
Принятие должности, поста или роли от человека, который ранее их занимал.
Die Regelung der Nachfolge im Familienunternehmen gestaltete sich schwierig.
Организовать смену руководства в семейной компании оказалось сложно.

преемник
Человек или группа людей, которые занимают должность или пост.
Die Nachfolge wird nächste Woche offiziell ins Amt eingeführt.
Преемника официально введут в должность на следующей неделе.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nachfolgen |
| Genitiv | der Nachfolge |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachfolge | die Nachfolgen |
| Akkusativ | die Nachfolge | die Nachfolgen |
| Dativ | der Nachfolge | den Nachfolgen |
| Genitiv | der Nachfolge | der Nachfolgen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Nachfolge» (преемственность) состоит из предлога «nach» (после) и существительного «die Folge» (следование). Буквально оно обозначает то, что «nach» (после) кого-либо или чего-либо «folgt» (следует).
Wer wird die Nachfolge des alten Direktors antreten?
Кто станет преемником старого директора?
Существительное «die Nachfolge» (преемственность) тесно связано с глаголом «nachfolgen» (следовать за кем-либо, становиться преемником). Если один человек сменяет другого на должности, он принимает его должность.
Der Kronprinz wird dem König nachfolgen.
Наследный принц сменит короля.
«Nachfolge» (преемственность) часто употребляется в устойчивых выражениях. Самые важные из них: «die Nachfolge antreten» (занять должность) и «die Nachfolge regeln» (решить, кто займёт должность).
Der Vize-Präsident trat die Nachfolge des zurückgetretenen Präsidenten an.
Вице-президент сменил ушедшего в отставку президента.
Es ist wichtig, die Nachfolge frühzeitig zu regeln.
Важно заранее решить, кто займёт должность.
Чтобы сказать, чьим преемником является человек, обычно используют Genitiv или «von» (предлог с Dativ). Оба варианта правильны, но Genitiv звучит немного официальнее.
Er übernimmt die Nachfolge des Firmengründers.
Он занял должность основателя компании.
Sie tritt die Nachfolge von Frau Schmidt an.
Она сменила госпожу Шмидт.
преемник
«Nachfolger» (преемник) — это конкретный человек, который занимает должность. «Nachfolge» (переход должности), напротив, означает принятие должности или организацию этого перехода. Поэтому ищут преемника, а занимаются организацией этого перехода.

Die Firma muss die Nachfolge des bisherigen Geschäftsführers regeln.
Компания должна организовать переход должности нынешнего управляющего к преемнику.
Die Firma sucht einen Nachfolger für den bisherigen Geschäftsführer.
Компания ищет преемника нынешнему управляющему.