Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 5835

die Übernahme

поглощение / принятие

die Übernahme, die Übernahmen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Übernahme, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Übernahme vs Kauf

покупка / приобретение / смириться с чем-либо

При покупке компании в центре внимания находится оплаченная сделка. Übernahme (поглощение), напротив, обозначает, что одна компания в результате получает контроль над другой. Когда речь идёт о цене и самой покупке, подходит Kauf, а когда главное — смена контроля, лучше подходит Übernahme.

Визуальный пример: Kauf
Übernahme

Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.

После поглощения концерн контролирует все решения компании.

Kauf

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.

Покупка компании обошлась концерну в десять миллионов евро.

Открыть полную страницу слова: Kauf

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...