
redselig
разговорчивый
Много и охотно говорящий; склонный подробно рассказывать другим о чём-либо.
Der redselige Taxifahrer erzählte mir während der ganzen Fahrt sein halbes Leben.
Разговорчивый таксист за всю поездку успел рассказать мне полжизни.
разговорчивый
redselig – redseliger – am redseligsten
Загружаем сохранённый статус.

разговорчивый
Много и охотно говорящий; склонный подробно рассказывать другим о чём-либо.
Der redselige Taxifahrer erzählte mir während der ganzen Fahrt sein halbes Leben.
Разговорчивый таксист за всю поездку успел рассказать мне полжизни.
| исходная форма | redselig |
|---|---|
| Komparativ | redseliger |
| Superlativ | am redseligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову redselig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову redselig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову redselig.
Начало «red-» (часть слова, связанная с глаголом «reden» — говорить) относится к тому же словообразовательному гнезду, что и «reden» (говорить). Это помогает связать слово «redselig» (разговорчивый) с подробной речью.
Schon an seiner redseligen Art merkte man, dass er gern redete.
По его разговорчивой манере было сразу понятно, что он любит поговорить.
Слово «Redselig» (разговорчивый) особенно часто описывает людей во время разговора, например разговорчивого гостя, соседа, коллегу или пассажира.
Der redselige Nachbar hielt sie im Treppenhaus fast eine Stunde lang auf.
Разговорчивый сосед почти на час задержал её на лестничной площадке.
В зависимости от контекста это слово может звучать с юмором, доброжелательно или слегка критически. Контекст показывает, человека представляют как интересного собеседника или как того, кто говорит слишком подробно.
Die redselige Großmutter unterhielt die Kinder mit Geschichten aus ihrer Jugend.
Разговорчивая бабушка развлекала детей историями из своей молодости.
общительный / коммуникативный
«Kommunikativ» (общительный) и «redselig» (разговорчивый) могут описывать человека, который любит рассказывать. «Kommunikativ» подчёркивает готовность вступать в контакт и обмениваться мыслями. «Redselig» акцентирует количество и подробность речи. Поэтому, если человек долго рассказывает о себе, особенно хорошо подходит «redselig».

Beim Treffen zeigt sich Paul redselig und erzählt den anderen lange und ausführlich von seiner Reise.
На встрече Пауль проявляет себя как разговорчивый человек и долго и подробно рассказывает другим о своей поездке.
Beim Treffen zeigt sich Paul kommunikativ und tauscht sich mit den anderen über seine Reise aus.
На встрече Пауль проявляет себя как общительный человек и обменивается с другими впечатлениями о своей поездке.