
redselig
ثرثار
يتحدث كثيرا وبسرور، ويميل إلى أن يروي للآخرين أمرا ما بالتفصيل.
Der redselige Taxifahrer erzählte mir während der ganzen Fahrt sein halbes Leben.
حكى لي سائق سيارة الأجرة الثرثار نصف قصة حياته طوال الرحلة.
ثرثار
redselig – redseliger – am redseligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثرثار
يتحدث كثيرا وبسرور، ويميل إلى أن يروي للآخرين أمرا ما بالتفصيل.
Der redselige Taxifahrer erzählte mir während der ganzen Fahrt sein halbes Leben.
حكى لي سائق سيارة الأجرة الثرثار نصف قصة حياته طوال الرحلة.
| الصيغة الأساسية | redselig |
|---|---|
| Komparativ | redseliger |
| Superlativ | am redseligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى redselig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى redselig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى redselig.
ينتمي الجزء الأول «red-» إلى عائلة كلمة «reden» (يتحدث). وهذا يساعدك على ربط «redselig» (ثرثار) بالكلام المطول.
Schon an seiner redseligen Art merkte man, dass er gern redete.
كان واضحا من أسلوبه الثرثار أنه يحب الكلام.
تُستخدم «Redselig» (ثرثار) كثيرا لوصف أشخاص في موقف حواري، مثل ضيف أو جار أو زميل أو راكب ثرثار.
Der redselige Nachbar hielt sie im Treppenhaus fast eine Stunde lang auf.
أوقفها جارها الثرثار في الدرج مدة قاربت ساعة كاملة.
قد تبدو الكلمة في سياق معين مرحة أو ودية أو ناقدة قليلا. ويوضح السياق ما إذا كان الشخص يصوَّر على أنه مسل أو على أنه يتحدث بإسهاب زائد.
Die redselige Großmutter unterhielt die Kinder mit Geschichten aus ihrer Jugend.
أسعدت الجدة الثرثارة الأطفال بحكايات من شبابها.
اجتماعي ومحبّ للكلام / متعلق بالتواصل
يمكن لكل من «Kommunikativ» (اجتماعي ومحبّ للكلام) و«redselig» (ثرثار) أن يصف شخصًا يحب التحدث. تؤكد «Kommunikativ» الاستعداد للتواصل وتبادل الأفكار. أما «Redselig» فتركز على مقدار الكلام وتفصيله. لذلك، إذا كان شخص يتحدث عن نفسه بإسهاب، فتلائم «redselig» هذا الموقف بشكل خاص.

Beim Treffen zeigt sich Paul redselig und erzählt den anderen lange und ausführlich von seiner Reise.
في اللقاء، كان بول ثرثارًا، وأخذ يخبر الآخرين عن رحلته طويلًا وبالتفصيل.
Beim Treffen zeigt sich Paul kommunikativ und tauscht sich mit den anderen über seine Reise aus.
في اللقاء، كان بول اجتماعيًا ومحبًا للكلام، وتبادل الحديث مع الآخرين عن رحلته.